jinendradeve kahyun chhe. (viShay-chAh) pAnch indriyonA viShayonI
ichchhArUpI (dav-dAh) bhayankar dAvAnaL (jagat-jan) sansArI
jIvorUpI (arani) araNya – jUnA purANA jangalane (dajhAvai) bALI
rahyo chhe, (tAs) tenI shAntino (upAy) upAy (An) bIjo
(na) nathI; [mAtra] (gnAn-ghanaghAn) gnAnarUpI varasAdano samUh
(bujhAvai) shAnt kare chhe.
bhAvArtha — bhUt, vartamAn ane bhaviShya-e traNe kALamAn
je jIvo mokSha pAmyA chhe, pAmashe ane (vartamAnamAn videhakShetre)
pAme chhe te A samyaggnAnano ja prabhAv chhe, em pUrvAchAryoe
batAvyun chhe. jevI rIte dAvAnal (vanamAn lAgelI Ag) tyAnnI
chothI DhAL ][ 111