Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 8 (Dhal 4).

(kAran) kAraN (sva-par vivek) AtmA ane paravastuonun
bhedavignAn (bakhAnau) kahyun chhe, [tethI] (bhavya) he bhavya jIvo!
(koTi) karoDo (upAy) upAyo (banAy) karIne (tAko) te
bhedavignAnane (ur Anau) hRudayamAn dhAraN karo.

bhAvArtha — dhan, kuTumb, nokar-chAkar, hAthI, ghoDA ane

rAjyAdi koIpaN padArtha AtmAne sahAyak thatA nathI; paN
samyaggnAn AtmAnun svarUp chhe, te ekavAr prApta thayA pachhI
akShay thaI jAy chhe-kadI nAsh pAmatun nathI, achaL ekarUp rahe
chhe. AtmA ane par vastuonun bhedavignAn ja te samyaggnAnanun
kAraN chhe; tethI Atmahitechchhu bhavya jIvoe karoDo upAy karIne
A bhedavignAn dvArA samyaggnAn prApta karavun joIe.

samyaggnAnano mahimA ane viShayonI £chchhA rokavAno

upAy

je pUrav shiv gaye, jAhin, aru Age jaihain,
so sab mahimA gnAn-tanI, muninAth kahain hain;
viShay-chAh dav-dAh, jagat-jan-arani dajhAvai,
tAs upAy na An, gnAn-ghanaghAn bujhAvai. 8.

anvayArtha — (pUrav) pUrve (je) je jIvo (shiv) mokShamAn

(gaye) gayA chhe [vartamAnamAn] (jAhin) jAy chhe (aru) ane
(Age) bhaviShyamAn (jaihain) jAshe. (so) e (sab) badho
(gnAnatanI) samyaggnAnano (mahimA) prabhAv chhe-em (muninAth)

110 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >