Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 6 (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 143 of 205
PDF/HTML Page 165 of 227

 

background image
pAnchamI DhAL ][ 143
4 – ekatva bhAvanA
shubh-ashubh karamaphal jete, bhogai jiy ek hi tete;
sut-dArA hoy na sIrI, sab svArathake hain bhIrI. 6.
anvayArtha — (jete) jeTalA (shubh karamaphaL) shubhakarmanAn
phaL ane (ashubh karamaphaL) ashubhakarmanAn phaL chhe (te te) te
badhAn (jiy) A jIv (ek hi) ekalo ja (bhogai) bhogave chhe,
(sut) putra (dArA) strI (sIrI) sAthIdAr (na hoy) thatAn nathI,
(sab) A badhAn (svArathake) potAnI matalabanA (bhIrI) sagAn
(hain) chhe.
bhAvArtha — jIvane sadAy potAthI potAnun ekatva ane
parathI vibhaktapaNun chhe, tethI pote ja potAnun hit athavA
ahit karI shake chhe, paranun kAI karI shakato nathI. mATe jIv je
kAI shubh ke ashubh bhAv kare chhe tenun phaL-(AkuLatA) pote ja
ekalo bhogave chhe. temAn koI anya-strI, putra, mitra vagere