Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 7 (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 144 of 205
PDF/HTML Page 166 of 227

 

background image
144 ][ chha DhALA
anvayArtha — (jiy-tan) jIv ane sharIr (jal-pay
jyon) pANI ane dUdhanI jem (melA) maLelA chhe (pai) topaN
(bhelA) bhegAn-ekarUp (nahin) nathI, (bhinna bhinna) judAnjudAn chhe;
(to) to pachhI (pragaT) bahAramAn pragaTarUpathI (jude) judAn dekhAy
bhAgIdAr thaI shakatAn nathI, kemake te badhAn par padArtha chhe ane
te jIvAdi sarva padArtha jIvane gneyamAtra chhe tethI teo koIpaN
jIvanA kharekhar sagAn-sambandhI chhe ja nahi, chhatAn agnAnI have
tene potAnA mAnI dukhI thAy chhe.
sansAramAn ane mokShamAn A jIv ekalo ja chhe em jANI
samyagdraShTi jIv nij shuddha AtmA sAthe ja potAnun sadAy
ekatva mAnI potAnI nishchayapariNati dvArA shuddha ekatvanI vRuddhi
kare chhe te ekatva bhAvanA chhe. 6.
5 – anyatva bhAvanA
jal-pay jyon jiy-tan melA, pai bhinna bhinna nahin bhelA;
to pragaT jude dhan-dhAmA, kyon hvai ik mili sut-rAmA. 7.