Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11 (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 150 of 205
PDF/HTML Page 172 of 227

 

background image
150 ][ chha DhALA
9 – nirjarA bhAvanA
nij kAl pAy vidhi jharanA, tAson nij kAj na saranA;
tap kari jo karma khipAvai, soI shivasukh darasAvai. 11.
anvayArtha — je (nij kAl) potapotAnI sthiti (pAy)
pUrNa thatAn (vidhi) karmo (jharanA) kharI jAy chhe (tAson) tenAthI
(nij kAj) jIvanun dharmarUpI kArya (na saranA) saratun nathI-thatun
nathI, paN (jo) je [nirjarA] (tap kari) AtmAnA shuddha pratapan
dvArA (karma) karmono (khipAvai) nAsh kare chhe [te avipAk athavA
sakAm nirjarA chhe] (soI) te (shivasukh) mokShanun sukh (darasAvai)
dekhADe chhe.
bhAvArtha — potapotAnI sthiti pUrNa thatAn karmonun kharI javun
to darek samaye agnAnIne paN thAy chhe. te kAI shuddhinun kAraN
thatun nathI. parantu samyagdarshan-gnAn-chAritra ane AtmAnA shuddha
pratapan vaDe je karmo kharI jAy chhe te avipAk athavA sakAm
nirjarA kahevAy chhe. te pramANe shuddhinI vRuddhi thatAn thatAn sampUrNa