Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 4 (Dhal 6).

< Previous Page   Next Page >


Page 169 of 205
PDF/HTML Page 191 of 227

 

background image
chhaThThI DhAL ][ 169
sambhALIne rAkhe chhe ane upADe chhe; tethI teone chothI AdAn-
nikShepaN samiti hoy chhe. maL-mUtra, kaph vagere sharIranA melane
jIvarahit sthAn joIne chhoDe chhe tethI temane pAnchamI vyutsarga
arthAt pratiShThApan samiti hoy chhe. 3.
munione traN gupti ane pAnch £ndriy par vijay
samyak prakAr nirodh man-vach-kAy, Atam dhyAvate,
tin suthir mudrA dekhi mRugagaN upal khAj khujAvate;
ras rUp gandh tathA pharas aru shabda shubh asuhAvane,
tinamen na rAg-virodh panchendriy-jayan pad pAvane. 4.
anvayArtha — [vItarAgI muni] (man vach kAy) man-
vachan-kAyAne (samyak prakAr) bhalI rIte-barAbar (nirodh)
nirodh karIne, jyAre (Atam) potAnA AtmAnun (dhyAvate)
dhyAn kare chhe, tyAre (tin) te munionI (suthir) shAnt (mudrA)
mudrA (dekhi) joIne (upal) paththar jANIne (mRugagaN) haraN