Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Page: 170.

170 ][ chha DhALA

athavA chaupagA prANIonun ToLun (khAj) potAnI khanjavAL-
khujalIne (khujAvate) khanjavALe chhe. [je] (shubh) priy ane
(asuhAvane) apriy [pAnch indriy sambandhI] (ras) pAnch ras,
(rUp) pAnch varNa, (gandh) be gandh, (pharas) ATh prakAranA sparsha
(aru) ane (shabda) shabda (tinamen) te badhAmAn (rAg-virodh)
rAg ke dveSh (na) munine thatAn nathI, [tethI te muni] (panchendriy
jayan) pAnch indriyone jItavAvALAn eTale ke jitendriy (pad
pAvane) padane pAme chhe.

bhAvArtha — A gAthAmAn nishchayaguptinun tathA bhAvalingI

muninA 28 mULaguNomAn pAnch indriyanA jayanA svarUpanun varNan
kare chhe.

bhAvalingI muni jyAre ugra puruShArtha vaDe shuddhopayogarUpe

pariNamI nirvikalpapaNe svarUpamAn gupta thAy chhe te nishchayagupti
chhe; ane te vakhate man-vachan-kAyAnI kriyA svayam rokAI jAy
chhe; temanI shAnt ane achaL mudrA joIne temanA sharIrane paththar
samajI mRuganA ToLA* (pashuo) khujalI khanjavALe chhe, chhatAn te

munio potAnA dhyAnamAn nishchal rahe chhe. te bhAvalingI munine
traN gupti chhe.

*A sambandhamAn sukumAl muninun draShTAnt chhe---jyAre teo dhyAnamAn

hatA tyAre ek shiyALI ane tenAn be bachchAno temano ardho pag
khAI gayA paN teo potAnA dhyAnathI jarApaN chalAyamAn thayA
nahi. (sanyogathI dukh thatun ja nathI, sharIrAdimAn mamatA kare to
te mamatvabhAvathI ja dukhano anubhav thAy chhe---em samajavun.)

< Previous Page Next Page >