Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Page: 188.

188 ][ chha DhALA

anvayArtha — (puni) kevaLagnAn pAmyA pachhI (sheSh)

bAkInA chAr (aghAti vidhi) aghAtiyA karmono (ghAti) nAsh
karIne (chhinamAhin) thoDA samayamAn (aShTam bhU) AThamI pRithvI —

iShat prAgbhAr-mokSha kShetramAn (vasain) nivAs kare chhe, tyAn temane

(vasu karma) ATh karmonA (vinasai) nAsh thavAthI (samyaktva
Adik) samyaktva vagere (sab) badhA (vasu suguN) ATh mukhya
guNo (lasain) shobhAyamAn thAy chhe; [AvA siddha thanAr
muktAtmA] (sansAr khAr apAr pArAvAr) sansArarUpI khArA
ane agAdh samudrane (tari) tarIne (tIrahin) bIjA kinArAne
(gaye) prApta thAy chhe ane (avikAr) vikArarahit, (akal)
sharIrarahit, (arUp) rUparahit (shuchi) shuddha-nirdoSh (chidrUp)
darshan-gnAn-chetanAsvarUp tathA (avinAshI) nitya-kAyamI (bhaye)
thAy chhe.

bhAvArtha — arihant avasthA athavA kevaLagnAn pAmyA

pachhI te jIvane paN je je guNonA paryAyomAn ashuddhatA hoy chhe
teno krame krame abhAv thaIne te jIv pUrNa shuddha dashAne pragaT
kare chhe ane te samaye asiddhatva nAmanA potAnA udayabhAvano
nAsh thAy chhe ane chAr aghAti karmono paN svayam sarvathA
abhAv thAy chhe. siddhadashAmAn samyaktva Adi ATh guNo
(guNonA nirmaL paryAyo) pragaT thAy chhe. ATh vyavahArathI kahyA
chhe, nishchayathI anant guNo (sarva guNonA paryAyo) shuddha thAy chhe,
ane svAbhAvik UrdhvagamananA kAraNe ek samay mAtramAn lokAgre

< Previous Page Next Page >