Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 5 (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 205
PDF/HTML Page 29 of 227

 

background image
tiryanch gatimAn tras paryAyanI durlabhatA ane tenun dukh
durlabh lahi jyon chintAmaNi, tyon paryAy lahI trasataNI;
laT pipIl ali Adi sharIr, dhar dhar maryo sahI bahu pIr.
anvayArtha — (jyon) jem (chintAmaNi) chintAmaNi ratna
(durlabh) mushkelIthI (lahi) prApta thAy chhe (tyon) tem ja
(trasataNI) trasano (paryAy) paryAy (durlabh) mushkelIthI (lahI)
prApta thAy chhe. [tyAn paN] (laT) iyaL (pipIl) kIDI (ali)
bhamaro (Adi) vagerenA (sharIr) sharIro (dhar dhar) vAramvAr
dhAraN karIne, (maryo) maraN pAmyo [ane] (bahu pIr) ghaNI pIDA
(sahI) sahan karI.
bhAvArtha — jevI rIte chintAmaNi ratna bahu mushkelIthI prApta
thAy chhe tevI rIte A jIve tras paryAy paN ghaNI mushkelIthI
prApta karyo chhe. A tras paryAyamAn paN iyaL vagere be indriy
jIv, kIDI vagere traN indriy jIv ane bhamaro vagere chAr
indriy jIvanA sharIr dhAraN karI maryo ane ghaNAn dukho sahan
karyA. 5.
pahelI DhAL ][ 7