tiryanch gatimAn asangnI ane sangnInAn dukho
kabahUn panchendriy pashu bhayo, man bin nipaT agnAnI thayo;
sinhAdik sainI hvai krUr, nibal pashu hati khAye bhUr. 6.
anvayArtha — [A jIv] (kabahUn) kyArek (panchendriy)
panchendriy (pashu) tiryanch (bhayo) thayo [to] (man bin) man vagar
(nipaT) atyant (agnAnI) mUrkha (thayo) thayo [ane] (sainI) sangnI
[paN] (hvai) thayo [to] (sinhAdik) sinh vagere (krUr) krUr jIv
(hvai) thaIne (nibal) potAthI nabaLAn, (bhUr) ghaNAn (pashu) tiryancho
(hati) haNI-haNI khAdhAn.
bhAvArtha — A jIv kyArek panchendriy asangnI pashu paN
thayo to man vinAno hovAthI atyant agnAnI rahyo; ane
koIk vakhat sangnI thayo to sinh vagere krUr-nirday thaI,
potAnAthI nirbal anek jIvo mArI nAkhIne khAdhAn ane ghor-
agnAnI thayo. 6.
8 ][ chha DhALA