chhe arthAt kugurunI shraddhA, bhakti, pUjA, vinay tathA anumodanA
karavAthI gRuhIt mithyAtvanun sevan thAy chhe ane tethI jIv
anantakAL bhavabhramaN kare chhe. 9.
gAthA 10 (uttarArdhA)
kudev(mithyAdev)nun svarup
jo rAgadveSh malakari malIn, vanitA gadAdijut chihna chIn. 10.
gAthA 11 (pUrvArdhA)
te hain kudev tinakI ju sev, shaTh karat na tin bhavabhramaN chhev;
anvayArtha — (je) je (rAgadveSh) rAg ane dveSharUpI
(malakari) melathI (malIn) malin chhe ane (vanitA) strI tathA
(gadAdijut) gadA vagere (chihna) chihnothI (chIn) oLakhAy chhe
(te) te (kudev) khoTA dev chhe; (tinakI) te kudevanI (ju) je (shaTh)
mUrkha (sev) sevA (karat) kare chhe, (tin) tenun (bhavabhramaN)
sansAramAn bhaTakavun (na chhev) maTatun nathI.
bhAvArtha — je rAg ane dveSharUpI melathI melAn (rAgIdveShI)
chhe ane strI, gadA, AbhUShaN vagerethI jene oLakhI shakAy chhe
te ‘kudev’✽ kahevAy chhe. je agnAnI AvA kudevonI sevA, (pUjA,
bIjI DhAL ][ 43
✽sudev=arihant parameShThI; dev-bhavanavAsI vagere dev.
kudev=hari, har Adi; adev-pIpaLo, tulasI, lakaDabAbA vagere
kalpit dev, je koI sarAgI dev athavA dev chhe te vandan-pUjanane
yogya nathI.