Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11 (uttarardh) (Dhal 2),12 (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 44 of 205
PDF/HTML Page 66 of 227

 

background image
bhakti ane vinay) kare chhe te A sansArano ant karI shakatA
nathI eTale ke tene anantakAL sudhI bhavabhramaN maTatun nathI.
gAthA 11 (uttarArdha)
kudhArma ane gRuhIt-mithyAdarshananun sankShipta lakShaN
rAgAdi bhAvahinsA samet, darvit tras thAvar maraN khet. 11.
je kriyA tinhain jAnahu kudharma, tin saradhai jIv lahai asharma;
yAkUn gRuhIt mithyAtva jAn, ab sun gRuhIt jo hai agnAn. 12.
44 ][ chha DhALA
anvayArtha — (rAgAdi) rAg ane dveSh vagere (bhAvahinsA)
bhAvahinsA (samet) sAthe [tathA] (tras) tras ane (thAvar)
sthAvaranA (maraN) ghAtanun (khet) sthAn (darvit) dravyahinsA
(samet) sahit (je) je (kriyA) kriyAo [chhe] (tinhen) tene
(kudharma) mithyAdharma (jAnahu) jANavo joIe. (tin) tene (saradhai)
shraddhavAthI (jIv) prANI (asharma) dukh (lahai) pAme chhe. (yAkUn)
A kuguru, kudev ane kudharmane shraddhavA tene (gRuhIt mithyAtva)
gRuhItamithyAdarshan jANavun. (ab) have (gRuhIt) gRuhIt (agnAn)