Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 89.

trījī ḍhāḷ ][ 89

anvayārthaḥ — [ā samyagdarshan ja] (mokṣhamahalakī) mokṣharūpī

mahelanun (paratham) pahelun (sīḍhī) pagathiyun chhe, (yā vin) ā
samyagdarshan vinā (gnān-charitrā) gnān ane chāritra (samyaktā)
sāchāpaṇun (na lahai) pāmatā nathī; tethī (bhavya) he bhavya jīvo!

(so) āvā (pavitrā) pavitra (darshan) samyagdarshanane (dhāro) dhāraṇ
karo, (sayāne daul) he samaju daulatarām! (sun) sāmbhaḷ, (samajhạ)

jāṇ ane (chet) sāvadhān rahe, (kāḷ) tāro vakhat (vr̥uthā)
nakāmo-binajarūrī (mat khovai) gumāv nahi; [kāraṇ ke] (jo) jo
(samyak) samyagdarshan (nahi hovai) na thayun to (yah) ā (narabhav)
manuṣhya paryāy (phir) pharīne (milan) maḷavī (kaṭhin hai) mushkel chhe.

bhāvārthaḥ — ā *samyagdarshan ja mokṣharūpī mahelamān chaḍavāne

bāndhyā pachhī samakit pāmyā hatā tethī, joke tene narakamān to javun
paḍyun paṇ āyuṣhya sātamī narakathī ochhun thaīne pahelī narakanun ja rahyun
e rīte je jīv samyagdarshan pāmyā pahelān tiryañch vā manuṣhya āyuno
bandh kare chhe te bhogabhūmimān jāy chhe parantu karmabhūmimān tiryañch athavā
manuṣhyapaṇe upaje nahi.

*samyagdraṣhṭi jīv kī, nishchay kugati na hoy,
pūrvabandh ten hoy to, samyak doṣh na koy.

< Previous Page Next Page >