Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 17 (Dhal 3).

bhāvārthaḥ — samyagdraṣhṭi jīv āyu pūrṇa thatān jyāre mare chhe

tyāre bījāthī sātamī narakanā nārakī, jyotiṣhī, vyantar,
bhavanavāsī, napunsak, sarva prakāranī strī, ekendriy, beindriy,
traṇaindriy, chaturindriy, ane karmabhūminā pashu thatā nathī; (nīch
phaḷavāḷā, ochhā aṅgavāḷā, alpāyuvāḷā ane daridrī thatā
nathī;) vimānavāsī dev, bhogabhūminā manuṣhya athavā tiryañch ja
thāy chhe. karmabhūminā tiryañch paṇ thatān nathī. kadāch narakamān* jāy

to pahelī narakathī nīche jatān nathī. traṇ lok ane traṇ kāḷamān
samyagdarshan jevī sukhadāyak bījī koī vastu nathī. ā
samyagdarshan ja sarva dharmonun mūḷ chhe. ā vinā jeṭalā kriyākāṇḍ
chhe te badhān duḥkhadāyak hoy chhe. 16.

samyagdarshan vinā gnān ane chāritranun mithyāpaṇun

mokṣhamahalakī paratham sīḍhī, yā vin gnān-charitrā,
samyaktā na lahe, so darshan dhāro bhavya pavitrā;
‘daul’ samajhạ sun chet sayāne, kāl vr̥uthā mat khovai,
yah narabhav phir milan kaṭhin hai, jo samyak nahin hovai. 17.

88 ][ chha ḍhāḷā

*āvī avasthāmān samyagdraṣhṭinī pahelī narakanā napunsakomān paṇ
utpatti thāy chhe; enāthī judā bījā napunsakomān tenī utpatti thavāno
niṣhedh chhe.

nondhaḥ — je jīv samyaktva pāmyā pahelān, āgāmī paryāyanī narak gati

(āyu) bāndhe chhe te jīv āyu pūrṇa thavāthī jyāre maraṇ pāme chhe tyāre
narakagatimān paṇ utpanna thāy chhe; paṇ tyān tenī sthiti (āyuṣhya)
alpa thaī jāy chhe. jevī rīte shreṇik rājā sātamī narakanun āyuṣhya

< Previous Page Next Page >