Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 94.

āstikyaḥ – puṇya ane pāp tathā paramātmā pratyeno vishvās te

āstikya kahevāy chhe.

kaṣhāyaḥ – je ātmāne duḥkh āpe, guṇanā vikāsane roke tathā

paratantra kare te.

guṇasthānaḥ – moh ane yoganā sadbhāv ke abhāvathī ātmānā

guṇ (samyagdarshan-gnān-chāritra)nī hīnādhikatā anusār
thavāvāḷī avasthāone guṇasthān kahevāy chhe.
(varāṅgacharitra pā. 362)

ghātiyāḥ – anantachatuṣhṭayane rokavāmān nimittarūp karmane ghātiyā

kahevāy chhe.

chāritramohaḥ – ātmānā chāritrane rokavāmān nimitta mohanīy karmo.

jinendraḥ – chār ghātiyā karmone jītīne kevaḷagnānādi anant-

chatuṣhṭay pragaṭ karanār paramātmā.

devamūḍhatāḥ – bhay, āshā, sneh, lobhavash, rāgī-dveṣhī devonī

sevā karavī te, vandan-namaskār karavā te.

deshavratīḥ – shrāvakanā vratone dhāraṇ karanār samyagdraṣhṭi pāñchamā

guṇasthāne vartatā jīv.

nimittakāraṇaḥ – je pote kāryarūp na thāy, paṇ kāryanī utpatti

vakhate anukūl hājararūp — upasthit kāraṇ.

nokarmaḥ – audārik vagere sharīr tathā chha paryāptione yogya

pudgalaparamāṇuo nokarma kahevāy chhe.

94 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >