Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3 (Dhal 4).

samyaggnānanā bhed, parokṣha ane desh-pratyakṣhanān

lakṣhaṇ

tās bhed do hain, parokṣha paratachh tin mānhīn,
mati-shrut doy parokṣha, akṣha-manatain upajāhīn;
avadhignān manaparjay do hain desh-pratachchhā,
dravya-kṣhetra-parimāṇ liye jānai jiy svachchhā. 3.

anvayārthaḥ — (tās) e samyaggnānanā (parokṣha) parokṣha

ane (paratachh) pratyakṣha (do) be (bhed hain) bhedo chhe; (tin mānhīn)
temān (mati-shrut) matignān ane shrutagnān (doy) e banne
(parokṣha) parokṣhagnān chhe. [kāraṇ ke te] (akṣha manatain) indriyo
ane mananā nimittathī (upajāhīn) utpanna thāy chhe.
(avadhignān) avadhignān ane (manaparjay) manaḥparyayagnān (do)
e banne gnān (desh-pratachchhā) deshapratyakṣha (hain) chhe, [kāraṇ ke te
gnānathī] (jiy) jīv (dravya-kṣhetra parimāṇ) dravya ane kṣhetranī
maryādā (liye) laīne (svachchhā) spaṣhṭa (jānai) jāṇe chhe.

bhāvārthaḥ — ā samyaggnānanā be bhed chhe – (1) pratyakṣha

सम्यग्ज्ञानं कार्यं सम्यक्त्वं कारणं वदन्ति जिनाः ।।

ज्ञानाराधनमिष्टं, सम्यक्त्वानन्तरं तस्मात् ।।३३।।

कारणकार्य विधानं, समकालं जायमानयोरपि हि ।।

दीपप्रकाशयोरिव, सम्यक्त्वज्ञानयोः सुघटम् ।।३४।।

(shrī amr̥utachandrāchārya rachit puruṣhārthasiddha-upāy)

102 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >