Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 116.

jīvano (na san̐hārai) ghāt na karavo [te ahinsā-aṇuvrat kahevāy
chhe]; (par-vadhakār) bījāne duḥkhadāyak, (kaṭhor) kaṭhor [ane]
(nindya) nindavā yogya (vachan) vachan (nahi uchārai) na bolavān
te [satya-aṇuvrat kahevāy chhe.]

bhāvārthaḥ — samyaggnān prāpta karī samyakchāritra pragaṭ karavun

joīe. te samyakchāritranā be bhed chhe – (1) ekadesh (aṇu, desh,

sthūḷ) chāritra ane (2) sarvadesh (sakal, mahā, sūkṣhma) chāritra,
temān sakalachāritranun pālan munirāj kare chhe ane deshachāritranun
pālan shrāvak kare chhe. ā chothī ḍhāḷamān deshachāritranun varṇan
karavāmān āvyun chhe. sakalachāritranun varṇan chhaṭhṭhī ḍhāḷamān āvashe.
tras jīvonī saṅkalpī hinsāno sarvathā tyāg karī niṣhprayojan
sthāvar jīvono ghāt na karavo te *ahinsā-aṇuvrat chhe. bījānā

* nondhaḥ — (1) ā ahinsā-aṇuvratano dhārak jīv ‘ā jīv haṇavā

yogya chhe, hun ā jīvane mārun’ e pramāṇe irādāpūrvak koī tras
jīvanī saṅkalpī hinsā karato nathī. parantu ā vratano dhārak ārambhī,
udyoginī ane virodhinī hinsāno tyāgī hoto nathī.

(2) pramād ane kaṣhāyamān joḍāvāthī jyān prāṇaghāt karavāmān āve chhe

tyān ja hinsāno doṣh lāge chhe; jyān tevun kāraṇ nathī tyān prāṇaghāt
hovā chhatān paṇ hinsāno doṣh lāgato nathī. jem pramād rahit
muni gaman kare chhe; vaid-ḍôkaṭar rogīno karuṇābuddhithī upachār kare
chhe; tyān sāme nimittamān prāṇaghāt thatān hinsāno doṣh nathī.

(3) nishchayasamyagdarshan-gnān pūrvak prathamanā be kaṣhāyono abhāv thayo

hoy te jīvane sāchā aṇuvrat hoy chhe, nishchayasamyagdarshan na hoy
tenā vratane sarvagnadeve bāḷavrat (agnānavrat) kahel chhe.

116 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >