Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 11 (Dhal 4).

prāṇone ghātak, kaṭhor ane nindanīy vachan na bolavā (ane
bījā pāse na bolāvavā) te satya-aṇuvrat chhe.

achauryāṇuvrat, braÙcharyāṇuvrat, parigrahaparimāṇāṇuvrat

tathā digvratanun lakṣhaṇ

jal-mr̥utikā vin aur nāhin kachhu gahain adattā,
nij vanitā vin sakal nārison rahai virattā;
apanī shakti vichār, parigrah thoro rākhai,
dash dish gaman pramāṇ ṭhān, tasu sīm na nākhai. 11.

anvayārthaḥ — (jal-mr̥utikā vin) pāṇī ane māṭī

sivāyanī (aur kachhu) bījī koī chīj (adattā) dīdhā vinā
(nāhin) na (gahain) levī [tene] achauryāṇuvrat kahe chhe. (nij)
potānī (vanitā vin) strī sivāy (sakal nārison) bījī sarva
strīothī (virattā) virakta (rahai) rahe [te brahmacharyāṇuvrat chhe].

chothī ḍhāḷ ][ 117

< Previous Page Next Page >