Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 118.

(apanī) potānī (shakti vichār) shakti vichārīne (parigrah)
parigrah (thoro) maryādit (rākhai) rākhavo [te parigrahaparimāṇā-
ṇuvrat chhe]. (dash dish) dash dishāomān (gaman) javā-āvavānī
(pramāṇ) maryādā (ṭhān) rākhīne (tasu) tenī (sīmā) hadanun (na
nākhai) ullaṅghan na karavun [te digvrat nāmanun vrat chhe.]

bhāvārthaḥ — jan-samudāy māṭe jyān aṭakāyat na hoy ane

koī khās vyaktinī mālikī na hoy evā pāṇī ane māṭī jevī
vastu sivāyanī-potānī mālikī na hoy evī-pārakī vastune
tenā mālike dīdhā vagar na levī [tathā upāḍīne bījāne na devī]
tene achauryāṇuvrat kahe chhe. potānī paraṇelī strī sivāy bījī
sarva strīothī virakta rahevun te brahmacharyāṇuvrat chhe. [puruṣhoe
anya strīone mātā, bahen ane putrī samān mānavī ane
strīoe potānā svāmī sivāy sarva puruṣhone pitā, bhāī ane
putra samān samajavā.]

potānī shakti ane potānī yogyatāno khyāl rākhīne

jīvan paryantane māṭe dhan, dhānya ādi bāhya parigrahonun parimāṇ
(maryādā) karīne tenāthī vadhārenī ichchhā na karavī tene

*parigrahaparimāṇāṇuvrat kahe chhe. dashe dishāomān javā-āvavānī

maryādā nakkī karīne jindagī sudhī tenun ullaṅghan na karavun tene

* nondhaḥ — (1) ā pāñch [ahinsā, satya, achaurya, brahmacharya ane

parigrahaparimāṇ] aṇuvrat chhe; te hinsādikane lokamān paṇ pāp
mānavāmān āve chhe teno ā vratomān ekadesh (sthūḷapaṇe) tyāg
karavāmān āvyo chhe ane tene līdhe ja te aṇuvrat kahevāy chhe.

118 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >