Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 6 (Dhal 5).

pāñchamī ḍhāḷ ][ 143

4 – ekatva bhāvanā

shubh-ashubh karamaphal jete, bhogai jiy ek hi tete;
sut-dārā hoy na sīrī, sab svārathake hain bhīrī. 6.

anvayārthaḥ — (jete) jeṭalā (shubh karamaphaḷ) shubhakarmanān

phaḷ ane (ashubh karamaphaḷ) ashubhakarmanān phaḷ chhe (te te) te
badhān (jiy) ā jīv (ek hi) ekalo ja (bhogai) bhogave chhe,
(sut) putra (dārā) strī (sīrī) sāthīdār (na hoy) thatān nathī,
(sab) ā badhān (svārathake) potānī matalabanā (bhīrī) sagān
(hain) chhe.

bhāvārthaḥ — jīvane sadāy potāthī potānun ekatva ane

parathī vibhaktapaṇun chhe, tethī pote ja potānun hit athavā
ahit karī shake chhe, paranun kāī karī shakato nathī. māṭe jīv je
kāī shubh ke ashubh bhāv kare chhe tenun phaḷ-(ākuḷatā) pote ja
ekalo bhogave chhe. temān koī anya-strī, putra, mitra vagere

< Previous Page Next Page >