Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 9 (Dhal 5).

pāñchamī ḍhāḷ ][ 147

7 – āuāv bhāvanā

jo yoganakī chapalāī, tātain hvai āsrav bhāī;
āsrav dukhakār ghanere; budhivant tinhai niravere. 9.

anvayārthaḥ — (bhāī) he bhavya jīv! (yoganakī) yoganī

(jo) je (chapalāī) chañchaḷatā chhe (tātain) tenāthī (āsrav) āsrav
(hvai) thāy chhe, ane (āsrav) te āsrav (ghanere) ghaṇun (dukhakār)
duḥkh karanār chhe; māṭe (budhivant) samajadār (tinhai) tene
(niravere) dūr kare!

bhāvārthaḥ — vikārī shubhāshubh bhāvarūp je arūpī avasthā

jīvamān thāy chhe te bhāvaāsrav chhe, ane te samaye navīn
karmayogya rajakaṇonun svayam-svataḥ āvavun (ātmānī sāthe
ekakṣhetramān āgaman thavun) te dravyāsrav chhe. [ane temān jīvanā
ashuddha paryāy nimittamātra chhe.]

puṇya – pāp bey āsrav ane bandhanā bhed chhe.

puṇyaḥ — dayā, dān, bhakti, pūjā, vrat vagere shubhabhāv

< Previous Page Next Page >