Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 11 (Dhal 5).

150 ][ chha ḍhāḷā

9 – nirjarā bhāvanā

nij kāl pāy vidhi jharanā, tāson nij kāj na saranā;
tap kari jo karma khipāvai, soī shivasukh darasāvai. 11.

anvayārthaḥ — je (nij kāl) potapotānī sthiti (pāy)

pūrṇa thatān (vidhi) karmo (jharanā) kharī jāy chhe (tāson) tenāthī
(nij kāj) jīvanun dharmarūpī kārya (na saranā) saratun nathī-thatun
nathī, paṇ (jo) je [nirjarā] (tap kari) ātmānā shuddha pratapan
dvārā (karma) karmono (khipāvai) nāsh kare chhe [te avipāk athavā
sakām nirjarā chhe] (soī) te (shivasukh) mokṣhanun sukh (darasāvai)
dekhāḍe chhe.

bhāvārthaḥ — potapotānī sthiti pūrṇa thatān karmonun kharī javun

to darek samaye agnānīne paṇ thāy chhe. te kāī shuddhinun kāraṇ
thatun nathī. parantu samyagdarshan-gnān-chāritra ane ātmānā shuddha
pratapan vaḍe je karmo kharī jāy chhe te avipāk athavā sakām
nirjarā kahevāy chhe. te pramāṇe shuddhinī vr̥uddhi thatān thatān sampūrṇa

< Previous Page Next Page >