Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 14 (Dhal 5).

154 ][ chha ḍhāḷā

12 – dhārma bhāvanā

jo bhāv mohatain nyāre, drag-gnān-vratādik sāre;
so dharma jabai jiy dhārai, tab hī sukh achal nihārai. 14.

anvayārthaḥ — (mohatain) mohathī (nyāre) judā, (sāre)

sārarūp arthāt nishchay (jo) je (drag-gnān-vratādik) darshan-
gnān-chāritrarūp ratnatray ādik (bhāv) bhāv chhe (so) te
(dharma) dharma kahevāy chhe. (jabai) jyāre (jiy) jīv (dhārai) tene
dhāraṇ kare chhe (tab hī) tyāre ja te (achal sukh) achaḷ
sukh-mokṣha (nihārai) dekhe chhe-pāme chhe.

bhāvārthaḥ — moh eṭale mithyādarshan arthāt

atattvashraddhān, tenāthī rahit nishchayasamyagdarshan-samyaggnān ane

samyakchāritra (ratnatray) ja sārarūp dharma chhe. vyavahāraratnatray
te dharma nathī em batāvavā māṭe ahīn gāthāmān ‘sāre’ shabda
vāparyo chhe. jyāre jīv nishchayaratnatrayasvarūp dharmane sva-

< Previous Page Next Page >