Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15 (Dhal 5) Panchmi Dhalano Saransh.

pāñchamī ḍhāḷ ][ 155

āshrayavaḍe pragaṭ kare chhe tyāre ja te sthir, akṣhayasukhane
(mokṣhane) prāpta kare chhe, āvī rīte chintavan karī samyagdraṣhṭi
jīv svasanmukhatāno abhyās vāramvār kare chhe. te dharma bhāvanā
chhe. 14.

ātmānā anubhavapūrvak bhāvaliṅgī muninun svarup

so dharma muninakari dhariye, tinakī karatūti uchariye;
tākon suniye bhavi prānī, apanī anubhūti pichhānī. 15.

anvayārthaḥ — (so) evo ratnatrayasvarūp (dharma) dharma

(muninakari) munio dvārā (dhariye) dhāraṇ karavāmān āve chhe
(tinakī) te munionī (karatūti) kriyāo (uchariye) kahevāmān
āve chhe. (bhavi prānī) he bhavya jīvo! (tāko) tene (suniye)
sāmbhaḷo, ane (apanī) potānā ātmānā (anubhūti)
anubhavane (pichhāno) oḷakho.

bhāvārthaḥ — nishchayaratnatrayasvarūp dharmane bhāvaliṅgī

digambar jain muni ja aṅgīkār kare chhe – bījo koī nahi. have

āgaḷ te munionā sakalachāritranun varṇan karavāmān āve chhe.
he bhavyo! te munivaronā chāritra sāmbhaḷo ane potānā
ātmāno anubhav karo. 15.

pāñchamī ḍhāḷano sārānsh

ā bār bhāvanā te chāritraguṇanā ānshik shuddha paryāyo chhe;

tethī te samyagdraṣhṭi jīvane ja hoī shake chhe. samyak prakāre ā bār

< Previous Page Next Page >