Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 168.

168 ][ chha ḍhāḷā

poṣhate) puṣhṭa nahi karatān mātra (tap) tapanī (baḍhāvan hetu) vr̥uddhi
karavānā hetuthī [āhāranā] (chhyālīsh) chhentālīs (doṣh vinā)
doṣhane ṭāḷīne (ashanako) bhojanane (lain) grahaṇ kare chhe.*

(shuchi) pavitratānā (upakaraṇ) sādhan [kamaṇḍalane] (gnān)
gnānanā (upakaraṇ) sādhan [shāstrane] ane (sanyam) sanyamanā
(upakaraṇ) sādhan [pīñchhīne] (lakhikain) joīne (gahain) grahaṇ kare
chhe [ane] (lakhikain) joīne (dharain) rākhe chhe; [ane] (mūtra)
peshāb (shleṣham) līṇṭ vagere (tan-mal) sharīranā melane
(nirjantu) jīv rahit (thān) sthān (viloki) joīne (pariharain)
tyāge chhe.

bhāvārthaḥ — vītarāgī jain muni-sādhu uttam kuḷavāḷā

shrāvakanā ghare, āhāranā chhentālīs doṣhone ṭāḷī ane amuk
raso chhoḍīne (athavā svādano rāg nahi karatān), sharīrane puṣhṭa
karavāno abhiprāy nahi rākhatān, mātra tapanī vr̥uddhi karavā māṭe
āhār le chhe, tethī teone trījī eṣhaṇā samiti hoy chhe.
pavitratānun sādhan kamaṇḍaḷane, gnānanun sādhan shāstrane ane sanyamanun
sādhan pīñchhīne — jīvonī virādhanā bachāvavā arthe, joī-

nondhḥ — te āhāranā doṣhonun visheṣh varṇan ‘anagār dharmāmr̥ut’ ane

‘mūlāchār’ vagere shāstrothī jāṇavun. te doṣhone ṭāḷavānā hetuthī
digambar sādhuone koī koī vakhat mahināo sudhī bhojan na
maḷe chhatān paṇ muni jarāy khed karatā nathī; anāsakti ane
nirmoh haṭh vagaranā sahaj hoy chhe. [kāyar janone-agnānīone
āvun munivrat duḥkhamay lāge chhe-gnānīne sukhamay lāge chhe.]

< Previous Page Next Page >