Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 4 (Dhal 6).

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 169

sambhāḷīne rākhe chhe ane upāḍe chhe; tethī teone chothī ādān-
nikṣhepaṇ samiti hoy chhe. maḷ-mūtra, kaph vagere sharīranā melane
jīvarahit sthān joīne chhoḍe chhe tethī temane pāñchamī vyutsarga
arthāt pratiṣhṭhāpan samiti hoy chhe. 3.

munione traṇ gupti ane pāñch £ndriy par vijay

samyak prakār nirodh man-vach-kāy, ātam dhyāvate,
tin suthir mudrā dekhi mr̥ugagaṇ upal khāj khujāvate;
ras rūp gandh tathā pharas aru shabda shubh asuhāvane,
tinamen na rāg-virodh pañchendriy-jayan pad pāvane. 4.

anvayārthaḥ — [vītarāgī muni] (man vach kāy) man-

vachan-kāyāne (samyak prakār) bhalī rīte-barābar (nirodh)
nirodh karīne, jyāre (ātam) potānā ātmānun (dhyāvate)
dhyān kare chhe, tyāre (tin) te munionī (suthir) shānt (mudrā)
mudrā (dekhi) joīne (upal) paththar jāṇīne (mr̥ugagaṇ) haraṇ

< Previous Page Next Page >