Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 170.

170 ][ chha ḍhāḷā

athavā chaupagā prāṇīonun ṭoḷun (khāj) potānī khañjavāḷ-
khujalīne (khujāvate) khañjavāḷe chhe. [je] (shubh) priy ane
(asuhāvane) apriy [pāñch indriy sambandhī] (ras) pāñch ras,
(rūp) pāñch varṇa, (gandh) be gandh, (pharas) āṭh prakāranā sparsha
(aru) ane (shabda) shabda (tinamen) te badhāmān (rāg-virodh)
rāg ke dveṣh (na) munine thatān nathī, [tethī te muni] (pañchendriy
jayan) pāñch indriyone jītavāvāḷān eṭale ke jitendriy (pad
pāvane) padane pāme chhe.

bhāvārthaḥ — ā gāthāmān nishchayaguptinun tathā bhāvaliṅgī

muninā 28 mūḷaguṇomān pāñch indriyanā jayanā svarūpanun varṇan
kare chhe.

bhāvaliṅgī muni jyāre ugra puruṣhārtha vaḍe shuddhopayogarūpe

pariṇamī nirvikalpapaṇe svarūpamān gupta thāy chhe te nishchayagupti
chhe; ane te vakhate man-vachan-kāyānī kriyā svayam rokāī jāy
chhe; temanī shānt ane achaḷ mudrā joīne temanā sharīrane paththar
samajī mr̥uganā ṭoḷā* (pashuo) khujalī khañjavāḷe chhe, chhatān te

munio potānā dhyānamān nishchal rahe chhe. te bhāvaliṅgī munine
traṇ gupti chhe.

*ā sambandhamān sukumāl muninun draṣhṭānt chheḥ---jyāre teo dhyānamān

hatā tyāre ek shiyāḷī ane tenān be bachchāno temano ardho pag
khāī gayā paṇ teo potānā dhyānathī jarāpaṇ chalāyamān thayā
nahi. (sanyogathī duḥkh thatun ja nathī, sharīrādimān mamatā kare to
te mamatvabhāvathī ja duḥkhano anubhav thāy chhe---em samajavun.)

< Previous Page Next Page >