Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 188.

188 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (puni) kevaḷagnān pāmyā pachhī (sheṣh)

bākīnā chār (aghāti vidhi) aghātiyā karmono (ghāti) nāsh
karīne (chhinamāhin) thoḍā samayamān (aṣhṭam bhū) āṭhamī pr̥ithvī —

iṣhat prāgbhār-mokṣha kṣhetramān (vasain) nivās kare chhe, tyān temane

(vasu karma) āṭh karmonā (vinasai) nāsh thavāthī (samyaktva
ādik) samyaktva vagere (sab) badhā (vasu suguṇ) āṭh mukhya
guṇo (lasain) shobhāyamān thāy chhe; [āvā siddha thanār
muktātmā] (sansār khār apār pārāvār) sansārarūpī khārā
ane agādh samudrane (tari) tarīne (tīrahin) bījā kinārāne
(gaye) prāpta thāy chhe ane (avikār) vikārarahit, (akal)
sharīrarahit, (arūp) rūparahit (shuchi) shuddha-nirdoṣh (chidrūp)
darshan-gnān-chetanāsvarūp tathā (avināshī) nitya-kāyamī (bhaye)
thāy chhe.

bhāvārthaḥ — arihant avasthā athavā kevaḷagnān pāmyā

pachhī te jīvane paṇ je je guṇonā paryāyomān ashuddhatā hoy chhe
teno krame krame abhāv thaīne te jīv pūrṇa shuddha dashāne pragaṭ
kare chhe ane te samaye asiddhatva nāmanā potānā udayabhāvano
nāsh thāy chhe ane chār aghāti karmono paṇ svayam sarvathā
abhāv thāy chhe. siddhadashāmān samyaktva ādi āṭh guṇo
(guṇonā nirmaḷ paryāyo) pragaṭ thāy chhe. āṭh vyavahārathī kahyā
chhe, nishchayathī anant guṇo (sarva guṇonā paryāyo) shuddha thāy chhe,
ane svābhāvik ūrdhvagamananā kāraṇe ek samay mātramān lokāgre

< Previous Page Next Page >