Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 14 (Dhal 6).

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 191

atyant dhanyavādane (prashansāne) pātra chhe; ane teoe
anādikāḷathī chālyā āvatā pāñch parāvartanarūp sansāranā
paribhramaṇano tyāg karī uttam sukh — mokṣhasukh — prāpta karyun

chhe. 13.

ratnatrayanun phaḷ ane ātmahitamān pravr̥uttino upadesh

mukhyopachār du bhed yon baḍabhāgi ratnatray dharain,
aru dhareṅge te shiv lahain, tin suyash-jal jag-mal harain;
imi jāni, ālas hāni, sāhas ṭhāni, yah sikh ādarau,
jabalaun na rog jarā gahai, tabalaun jhaṭiti nij hit karau. 14.

anvayārthaḥ — (baḍabhāgi) je mahāpuruṣhārthī jīv (yon) ā

pramāṇe (mukhyopachār) nishchay ane vyavahār (du bhed) e be
prakāranā (ratnatray) ratnatrayane (dharain aru dhareṅge) dhāraṇ kare chhe
ane karashe (te) te (shiv) mokṣha (lahain) pāme chhe tathā pāmashe; ane
(tin) te jīvanā (suyash-jal) sukīrtirūpī jal (jag-mal)
sansārarūpī melano (harain) nāsh kare chhe ane karashe. (imi) em
(jāni) jāṇīne (ālas) pramād [svarūpamān asāvadhānī]
(hāni) chhoḍīne (sāhas) himmat-puruṣhārtha (ṭhāni) karīne (yah)
ā (sikh) shikhāmaṇ-upadesh (ādarau) grahaṇ karo ke (jabalaun)
jyān sudhī (rog jarā) rog ke ghaḍapaṇ (na gahai) na āve
(tabalaun) tyān sudhīmān (jhaṭiti) shīghra (nijahit) ātmānun hit
(karau) karī levun joīe.

< Previous Page Next Page >