Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 190.

190 ][ chha ḍhāḷā

je (jīv) jīvoe (narabhav pāy) puruṣh paryāy pāmīne

(yah) ā munipad vagerenī prāptirūp (kāraj) kārya (kiyā)
karyun, te jīv (dhani dhanya hain) ghaṇā dhanyavādane pātra chhe; ane
(tinahī) tevā ja jīvoe (anādi) anādikāḷathī chālyun
āvatun (pañch prakār) pāñch prakāranā parivartanarūp (bhramaṇ)
sansāramān rakhaḍavānun (tajī) chhoḍī daīne (var) uttam (sukh) sukh
(liyā) prāpta karyun chhe.

bhāvārthaḥ — siddha bhagavānanā ātmāmān kevaḷagnān dvārā

lok ane alok (samasta padārtho) potapotānā guṇ ane
traṇe kāḷanā paryāyo sahit ek sāthe, svachchha arīsānā
draṣhṭānte – sarva prakāre spaṣhṭa – jaṇāy chhe; (paṇ gnānamān arīsānī

jem chhāyā ane ākr̥uti paḍatī nathī.) teo pūrṇa pavitratārūp
mokṣhadashāne pāmyā chhe tathā te dashā tyān rahelān anya siddha-
mukta jīvonī māphak anant anantakāḷ* sudhī raheshe; arthāt

aparimit kāḷ chālyā jāy chhatān paṇ tenī akhaṇḍ shānti
vageremān jarāpaṇ bādhā āvatī nathī. ā puruṣhaparyāy pāmīne
je jīvoe ā shuddha chaitanyanī prāptirūp kārya karyun chhe te jīvo

*jem bījane bāḷī nākhavāmān āve to te ūge ja nahi, tem jeṇe
sansāranā kāraṇono sarvathā nāsh karyo te pharī avatār-janma dhāraṇ
kare nahi. athavā jem mākhaṇamānthī ghī thayā pachhī pharīne ghīnun
mākhaṇ thāy nahi tem ātmānī sampūrṇa pavitratārūp asharīr
mokṣhadashā (paramātmapad) pragaṭ karyā pachhī temān kadī ashuddhatā
āvatī nathī-sansāramān pharī āvavun paḍatun nathī.

< Previous Page Next Page >