Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 1 (Dhal 1).

pahelī ḍhāḷ ][ 3

–

pahelī ḍhāḷ –

sansāranān duḥkhonun varṇan

grantha-rachanāno u÷esh ane jīvanī chāhanā : —

je tribhuvanamen jīv ananta, sukh chāhain dukhatain bhayavanta;

tātain dukhahārī sukhakār, kahain sīkh guru karuṇā dhār. 1.

anvayārthaḥ — (tribhuvanamen) traṇe lokamān (je) je (ananta)

anant (jīv) prāṇī [chhe te] (sukh) sukhane (chāhain) ichchhe chhe ane
(dukhatain) duḥkhathī (bhayavanta) ḍare chhe (tātain) tethī (guru) āchārya
(karuṇā) dayā (dhār) karīne (dukhahārī) duḥkhano nāsh karavāvāḷī
ane (sukhakār) sukhane āpavāvāḷī (sīkh) shikṣhā-shikhāmaṇ
(kahain) āpe chhe.

bhāvārthaḥ — traṇ lokamān je anant jīv (prāṇī) chhe te

duḥkhathī ḍare chhe ane sukhane chāhe chhe tethī āchārya duḥkhano nāsh
karavāvāḷī ane sukhane āpavāvāḷī shikhāmaṇ āpe chhe. 1.

< Previous Page Next Page >