Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 2 (Dhal 1).

guru shikṣhā sāmbhaḷavāno ādesh ane

sansār-paribhramaṇanun kāraṇ

tāhi suno bhavi man thir ān, jo chāho apano kalyān;
moh-mahāmad piyo anādi, bhūl āpako bharamat vādi. 2.

anvayārthaḥ — (bhavi) he bhavya jīvo! (jo) jo (apano)

potānun (kalyān) hit (chāho) chāhatā ho [to] (tāhi) gurunī
te shikṣhā (man) manane (thir) sthir (ān) karīne (suno)
sāmbhaḷo [ke ā sansāramān darek prāṇī] (anādi) anādi kāḷathī
(moh-mahāmad) moharūpī jalad dārū (piyo) pīne, (āpako)
potānā ātmāne (bhūl) bhūlī (vādi) vyartha (bharamat) bhaṭake chhe.

bhāvārthaḥ — he bhadra prāṇīo! jo potānun hit chāhatā

ho to, potānun man sthir karīne ā shikṣhā sāmbhaḷo. jevī
rīte koī dārūḍiyo dārū pīne, nashāmān chakachūr thaīne, jyān
tyān gothān khāī paḍe chhe tevī ja rīte jīv anādikāḷathī
mohamān phasī, potānā ātmānā svarūpane bhūlī chāre gatiomān

4 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >