Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15 (Dhal 1).

hālatamān] (kaise) kevī rīte [jīv] (āpano) potānun (rūp)
svarūp (lakhai) vichāre-dekhe.

bhāvārtha ḥ — manuṣhyagatimān paṇ ā jīv bālyāvasthāmān

visheṣh gnān paṇ na pāmyo, juvānīmān gnān to pāmyo paṇ
strīnā moh (viṣhayabhog)mān bhūlī gayo ane ghaḍapaṇamān
indriyonī shakti ghaṭī gaī athavā maraṇaparyant pahoñche tevo rog
lāgu paḍyo ke jethī adhamuā jevo paḍyo rahyo. āvī hālatamān
ā prāṇī traṇe avasthāmān ātmasvarūpanun darshan (pichhāṇ) na
karī shakyo. 14.

devagatimān bhavanatrikanun duḥkh

kabhī akāmanirjarā karai, bhavanatrikamen sur-tan dharai;

viṣhay-chāh-dāvānal dahyo, marat vilāp karat dukh sahyo. 15.

anvayārtha ḥ — [ā jīve] (kabhī) koī vakhat (akām-

nirjarā) akāmanirjarā (karai) karī [to maryā pachhī] (bhavanatrik)
bhavanavāsī vyantar ane jyotiṣhīmān (sur-tan) devaparyāy (dharai)
dhāraṇ karyā, [parantu tyān paṇ] (viṣhayachāh) pāñche indriyonā

18 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >