rahevāthī (trās) duḥkh (pāyo) pāmyo [ane] (nikasat)
nīkaḷatī vakhate (je) je (ghor) bhayaṅkar (dukh) duḥkh (pāyo)
pāmyo (tinako) te duḥkhone (kahat) kahetān (or) anta
(na āve) āvī shakato nathī.
bhāvārtha ḥ — manuṣhyagatimān paṇ ā jīv nav mahinā sudhī
to mātānā peṭamān ja rahyo, tyān paṇ sharīr saṅkochīne rahevānun
hovāthī ghaṇun duḥkh pāmyo, jenun varṇan paṇ thaī shakatun nathī.
koī koī vakhate mātānā peṭamānthī nīkaḷatī vakhate, mātānun
athavā putranun athavā bannenun maraṇ paṇ thaī jāy chhe. 13.
manuṣhyagatimān bālya, yuvā, vr̥uddhāvasthānān duḥkho
bālapanemen gnān na lahyo, taruṇ samay taruṇī-rat rahyo;
ardhamr̥utakasam būḍhāpanon, kaise rūp lakhai āpano. 14.
anvayārtha ḥ – [manuṣhyagatimān jīv] (bālapanemen) bāḷapaṇāmān
(gnān) gnān (na lahyo) pāmyo nahi [ane] (taruṇ samay)
juvānīmān (taruṇīrat) juvān strīmān līn (rahyo) rahyo [ane]
(būḍhāpanon) ghaḍapaṇ (ardhamr̥utakasam) adhamūun jevun [rahyun; āvī
pahelī ḍhāḷ ][ 17