kare chhe, (karamajogatain) koī visheṣh shubhakarmanā yogathī (naragati)
manuṣhyagati (lahe) pāme chhe.
bhāvārtha ḥ — e narakomān eṭalī tīvra bhūkh lāge chhe ke jo
maḷe to ekasāthe traṇe lokanun anāj khāī jāy to paṇ bhūkh
maṭe nahi, chhatān tyān khāvāne ek dāṇo paṇ maḷī shakato nathī.
e narakomān e jīv ghaṇān tīvra duḥkho ghaṇā samay (ochhāmān
ochhā das hajār varṣha ane vadhāremān vadhāre tetrīs sāgaropam
kāḷ) sudhī bhogave chhe. koī shubhakarmanā udayathī e prāṇī
manuṣhyagatine pāme chhe. 12.
manuṣhyagatimān garbhavās ane prasavakāḷanān duḥkho
jananī-udar vasyo nav mās, aṅg sakuchatain pāyo trās;
nikasat je dukh pāye ghor, tinako kahat na āve or. 13.
anvayārtha ḥ — [manuṣhyagatimān paṇ ā jīv] (nav mās)
nav mahinā sudhī (jananī) mātānā (udaramān) peṭamān (vasyo)
rahyo [tyāre te ṭhekāṇe] (aṅg) sharīr (sakuchatain) saṅkochīne
16 ][ chha ḍhāḷā