Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 12 (Dhal 1).

kare chhe, arthāt kūtarānī māphak hammeshān andaroandar laḍe chhe ane

jhaghaḍā karyā kare chhe. te ekabījānā sharīranā ṭukaḍe-ṭukaḍā karī nāṅkhe
chhe chhatān paṇ tenā sharīr pāchhā maḷī javāthī *pārānī māphak

pharīne jevun ne tevun thaī jāy chhe. saṅkliṣhṭa pariṇāmavāḷā amba
ane ambarīṣh vagere jātinā asurakumār dev pahelī, bījī ane
trījī narak sudhī jaīne tyānnā tīvra duḥkhī nārakīone, potānā
avadhignānathī ver batāvīne athavā krūratā ane kutūhalathī
andaroandar laḍāvī māre chhe ane pote ānandit thāy chhe. te
nārakī jīvone eṭalī badhī taras lāge chhe ke jo maḷe to ek
mahāsāgaranun pāṇī paṇ pī jāy topaṇ taras chhīpī shakatī nathī;
parantu pīvāne pāṇīnun ek ṭīpun paṇ maḷatun nathī. 11.

narakanī bhūkh, narakanun āyu ane manuṣhyagati

prāptinun varṇan

tīn lok ko nāj ju khāy, miṭai na bhūkh kaṇā na lahāy;

ye dukh bahu sāgar laun sahe, karam-jogatain naragati lahe. 12.

anvayārtha ḥ — [e narakomān eṭalī bhūkh lāge chhe ke]

(tīn lokako) traṇ lokanun (nāj) anāj (ju khāy) khāī jāy
topaṇ (bhūkh) bhūkh (na miṭai) maṭī shake nahi, [parantu khāvāne]
(kaṇ) ek dāṇo paṇ (na lahāy) maḷato nathī. (ye dukh) evun
duḥkh (bahu sāgar laun) ghaṇā sāgaropam kāḷ sudhī (sahai) sahan

*pāro ek dhātunā ras jevo hoy chhe. jamīn upar pheṅkavāthī amuk
anshe chhūṭo chhūṭo vīṅkharāī jāy chhe. pharī ekaṭho karī devāthī pote
svayam ek piṇḍ thaī jāy chhe.

pahelī ḍhāḷ ][ 15

< Previous Page Next Page >