Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 9-10 (poorvardh) (Dhal 2).

bījī ḍhāḷ ][ 41

anvayārthaḥ — (jo) je (viṣhayanimen) pāñch indriyonā

viṣhayomān (in jut) agr̥uhīt mithyādarshan ane agr̥uhīt
mithyāgnān sahit (pravr̥utta) pravr̥utti kare chhe (tāko) tene
(mithyācharitta) agr̥uhīt mithyāchāritra (jāno) samajo. (yon) ā
pramāṇe (nisarga) agr̥uhīt (mithyātvādi) mithyādarshan, mithyāgnān
ane mithyāchāritranun [varṇan karavāmān āvyun.] (ab) have (je)
je (gr̥uhīt) gr̥uhīt [mithyādarshan-gnān-chāritra] chhe (teh) tene
(suniye) sāmbhaḷo.

bhāvārthaḥ — agr̥uhīt mithyādarshan ane agr̥uhīt mithyā-

gnān sahit pāñch indriyonā viṣhayo pratye pravr̥utti karavī tene
agr̥uhīt mithyāchāritra kahevāmān āve chhe. ā traṇeyane duḥkhanā
kāraṇ jāṇī tattvagnān vaḍe teno tyāg karavo joīe. 8.

gr̥uhīt-mithyādarshan ane kugurunān lakṣhaṇ

jo kuguru kudev kudharma sev, poṣhai chir darshanamoh ev;
antar rāgādik dharain jeh, bāhar dhan-ambaratain saneh. 9.

gāthā 10 (pūrvārdhā)

dhārain kuliṅg lahi mahatabhāv, te kuguru janmajal-upalanāv;

anvayārthaḥ — (jo) je (kuguru) khoṭā gurunī (kudev) khoṭā

devanī ane (kudharma) khoṭā dharmanī (sev) sevā kare chhe te (chir)
ghaṇān lāmbā samay sudhī (darshanamoh) mithyādarshan (ev) ja (poṣhai)
poṣhe chhe. (jeh) je (antar) antaramān (rāgādik) mithyātva-rāg-
dveṣh ādi (dharain) dhāraṇ kare chhe ane (bāhar) bahārathī (dhan

< Previous Page Next Page >