Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 4 (Dhal 3).

chhe te bhedarūp chhe – rāgasahit chhe; tethī te vyavahārasamyagdarshan chhe.

nishchayamokṣhamārgamān kevun nimitta hoy te batāvavā ahīn trījī
gāthā kahī chhe. paṇ teno evo artha nathī ke nishchayasamakit vinā
koīne paṇ vyavahārasamakit hoī shake.

jīvanā bhed, bahirātmā ane uttam antarātmānun lakṣhaṇ

bahirātam, antar-ātam, paramātam, jīv tridhā hai,
deh-jīvako ek ginen bahirātam tattvamudhā hai;
uttam madhyam jaghan trividhake antar-ātam gnānī,
dvividh saṅg bin shudh-upayogī, muni uttam nijadhyānī.4.

anvayārthaḥ — (bahirātam) bahirātmā, (antar-ātam)

antarātmā [ane] (paramātam) paramātmā [e prakāre] (jīv)
jīv (tridhā) traṇ prakāranā (hai) chhe, (temān) (deh jīvako) sharīr
ane ātmāne (ek ginai) ek māne chhe (so) te (bahirātam)
bahirātmā chhe [ane te bahirātmā] (tattvamudhā) sāchān tattvono
ajāṇ arthāt mithyādraṣhṭi chhe. (ātamagnānī) ātmāne

paravastuothī judo jāṇī yathārtha nishchay karavāvāḷo (antar-
ātam) antarātmā [kahevāy chhe, te] (uttam) uttam (madhyam)
madhyam ane (jaghan) jaghanya em (trividh) traṇ prakāranā chhe,
[temān] (dvividh) antaraṅg ane bahiraṅg e be prakāranān
(saṅg bin) parigrah rahit (shudh-upayogī) shuddha-upayogī
(nijadhyānī) ātmadhyānī (muni) digambar muni (uttam) uttam
antarātmā chhe.

trījī ḍhāḷ ][ 61

< Previous Page Next Page >