Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 7 (Dhal 3).

dravya-bhāv-nokarma rahit, nirdoṣh ane pūjya siddha parameṣhṭhī
‘nikal’ paramātmā kahevāy chhe. te akṣhay anant kāl sudhī
anant sukhano anubhav karyā kare chhe. ā traṇamān bahirātmāpaṇun
mithyātva sahit hovāthī hey (chhoḍavā lāyak) chhe, tethī
ātmahitechchhue tene chhoḍīne antarātmā (samyagdraṣhṭi) banīne
paramātmāpaṇun prāpta karavun joīe, kāraṇ ke tethī hammeshān sampūrṇa
ane anant ānand (mokṣha)nī prāpti thāy chhe.

ajīv, pudgal, dhārma, adhārma dravyanun lakṣhaṇ ane bhed

chetanatā bin so ajīv hai, pañch bhed tāke hain,
pudgal pañch varan-ras, gandh-do, pharas vasu jāke hain;
jiy-pudgalako chalan-sahāī, dharmadravya anarūpī,
tiṣhṭhat hoy adharma sahāī, jin bin-mūrti nirūpī. 7.

anvayārthaḥ — je (chetanatā bin) chetanā rahit chhe (so)

te (ajīv) ajīv chhe; (tāke) te ajīvanā (pañchabhed) pāñch
bhed chhe (jāke pañch varan-ras) jenā pāñch varṇa ane pāñch
ras, (gandh-do) be gandh ane (vasu) āṭh (pharas) sparsha (hain)
hoy chhe te pudgal dravya chhe. jīvane [ane] (pudgalako)
pudgalane (chalan sahāī) chālavāmān nimitta [ane]
(anarūpī) amūrtik chhe te (dharma) dharma dravya chhe tathā (tiṣhṭhat)
gatipūrvak sthiti pariṇāmane prāpta [jīv ane pudgalane]
(sahāī) nimitta (hoy) hoy chhe te (adharma) adharma dravya chhe.
(jin) jinendra bhagavāne ā adharma dravyane (bin-mūrti)

66 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >