Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 8 (Dhal 3).

amūrtik, (nirūpī) arūpī kahyun chhe.

bhāvārthaḥ — jemān chetanā (gnān-darshan athavā jāṇavā-

dekhavānī shakti) nathī hotī tene ajīv kahe chhe. ā
ajīvanā pāñch bhed chhe — pudgal, dharma, ✽adharma, ākāsh ane

kāḷ. jemān rūp, ras, gandh, varṇa ane sparsha hoy chhe tene
pudgaladravya kahe chhe. je svayam chāle chhe evā jīv ane
pudgalane chālavāmān nimittakāraṇ hoy chhe te dharmadravya chhe ane
svayam (potānī meḷe) gatipūrvak sthir rahelān jīv ane
pudgalane sthir rahevāmān je nimittakāraṇ chhe te adharmadravya chhe.
jinendra bhagavāne ā dharma, adharma dravyane tathā have pachhī
kahevāmān āvashe te ākāsh ane kāḷ dravyane amūrtik
(indriy agochar) kahyān chhe. 7.

ākāsh, kāḷ ane āuāvanun lakṣhaṇ ane bhed

sakal dravyako vās jāsamen, so ākāsh pichhāno,
niyat vartanā, nishi-din so, vyavahārakāl parimāno;
yon ajīv, ab āsrav suniye, man-vach-kāy triyogā,
mithyā avirat aru kaṣhāy, paramād sahit upayogā.8.

anvayārthaḥ — (jāsamen) jemān (sakal) sarve (dravyako) dravyano

(vās) nivās chhe (so) te (ākāsh) ākāsh dravya (pichhāno)

✽dharma ane adharmathī ahīn puṇya ane pāp em na samajavun, paṇ
chha dravyomān āvatā te dharmāstikāy ane adharmāstikāy nāmanān
be ajīv dravyo jāṇavān.

68 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >