Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 71.

anvayārthaḥ — (ye hī) ā mithyātvādi ja (ātamako)

ātmāne (dukh kāraṇ) duḥkhanun kāraṇ chhe. (tātain) tethī
(inako) ā mithyātvādine (tajiye) chhoḍī devun joīe.
(jīvapradesh) ātmānā pradeshanun (vidhisaun) karmothī (bandhai) bandhāvun
te (bandhan) bandh [kahevāy chhe,] (so) ā [bandh] (kabahun) kyāre
paṇ (na sajiye) na karavo joīe (sham) kaṣhāyono abhāv
[ane] (damatain) indriyo tathā manane jītavāthī (karma) karma
(na āve) na āve te (samvar) samvar tattva chhe; (tāhi) te
samvarane (ādariye) grahaṇ karavo joīe. (tap

– balatain) tapanī

shaktithī (vidhi) karmonun (jharan) ekadesh kharī javun te
(nirajarā) nirjarā kahevāy chhe. (tāhi) te nirjarāne (sadā)
hammeshā (āchariye) prāpta karavī joīe.

bhāvārthaḥ — (1) ā mithyātvādi ja ātmāne duḥkhanun

kāraṇ chhe; paṇ par padārtha duḥkhanun kāraṇ nathī; tethī potānā
doṣharūp mithyābhāvono abhāv karavo joīe. sparsho sāthe
pudgalono bandh, rāgādik sāthe jīvano bandh ane anyonya-
avagāh te pudgal-jīvātmak bandh kahel chhe. (pravachanasār gāthā
177). rāg-pariṇāmamātra evo je bhāvabandh te dravyabandhano hetu

trījī ḍhāḷ ][ 71

< Previous Page Next Page >