Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Teesaree dhal vishay-suchi; Chauthee dhal vishay-suchi; Panchavee dhal vishay-suchi; Chhathavee dhal vishay-suchi; Pahalee Dhal; MangalAcharan; Gatha: 1: granth rachanAkA uddeshya aur jeevokee IchA,2: gurushikSha sunanekA Adesh tathA sansar-paribhramankA kAran,3: is granthkee pramAnikatA aur nigodakA dukha,4: nigodakA dukha aur vahase nikalkar prApt hui paryAye,5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh,6: tiryanchgatime asaNgyeeke dukh,7: tiryanchgatime nirbalatA tathA dukh,8: tiryanchgatime dukhakI adhikatA aur narakgatikI praptikA kAran,9: narakokee bhoomee aur nadiyokA varan,10: narakake semal vrukSh tathA shardee-garmeeke dukh,11: narkome anya nArkee, asurkumAr tathA pyAskA varan,12: narakoki bhoomee, Ayu aur manushyagatikee prAptikA varan,13: manushyagatime garbhanivAs tathA prasavkAlke dukha (Dhal 1).

Page -3 of 192
PDF/HTML Page 21 of 216
single page version

tīsarī ḍhāl

ātmahit, sachchā sukh tathā do prakār se mokṣhamārgakā kathan 1 ----- 53
nishchayasamyagdarshan-gnān-chāritrakā svarūp ................ 2 ----- 56
vyavahār samyaktva (samyagdarshan)kā svarūp ................ 3 ----- 57
jīvake bhed, bahirātmā aur uttam antarātmākā lakṣhaṇ .... 4 ----- 58
madhyam aur jaghanya antarātmā tathā sakal paramātmā ....... 5 ---- 60
nikal paramātmākā lakṣhaṇ tathā paramātmāke dhyānakā upadesh 6 ---- 62
ajīv–pudgal, dharma aur adharmadravyake lakṣhaṇ tathā bhed .. 7 ---- 63
ākāsh, kāl aur āsravake lakṣhaṇ athavā bhed ........ 8 ----- 65
āsravatyāgakā upadesh aur bandha, samvar, nirjarākā lakṣhaṇ 9 ---- 67
mokṣhakā lakṣhaṇ, vyavahārasamyaktvakā lakṣhaṇ tathā kāraṇ ... 10 --- 70
samyaktvake pachchīs doṣh tathā āṭh guṇ .................. 11 --- 71
samyaktvake āṭh aṅg (guṇ) aur shaṅkādi āṭh

doṣhoṅkā lakṣhaṇ .................................. 12-13 73

mad nāmak āṭh doṣh ................................... 13-14 77
chhah anāyatan tathā tīn mūrḥatā doṣh ..................... 14 ---- 79
avratī samakitīkī devon dvārā pūjā aur gnānīkī

gr̥uhasthapanemen aprīti............................... 15 ---- 80

samyaktvakī mahimā, samyagdr̥uṣhṭike anutpatti sthān tathā
sarvottam sukh aur sarva dharmakā mūl...................... 16 ---- 81
samyagdarshanake binā gnān aur chāritra kā mithyāpanā ....... 17 ---- 83
tīsarī ḍhālakā sārānsh........................................... 85
tīsarī ḍhālakā bhed-saṅgrah ........................................ 87
tīsarī ḍhālakā lakṣhaṇ-saṅgrah ..................................... 88

Page -2 of 192
PDF/HTML Page 22 of 216
single page version

antar-pradarshan................................................... 91
tīsarī ḍhālakī prashnāvalī ........................................ 92

chauthī ḍhāl

samyaggnānakā lakṣhaṇ aur usakā samay ................... 1 ----- 94
samyagdarshan aur samyaggnānamen antar ...................... 2 ----- 95
samyaggnānake bhed, parokṣha aur deshapratyakṣhake lakṣhaṇ ......... 3 ----- 97
sakal-pratyakṣha gnānakā lakṣhaṇ aur gnānakī mahimā ......... 4 ----- 98
gnānī aur agnānīke karmanāshake viṣhayamen antar ........... 5 --- 100
gnānake doṣh aur manuṣhyaparyāy ādikī durlabhatā ........... 6 --- 101
samyaggnānakī mahimā aur kāraṇ......................... 7 --- 103
samyaggnānakī mahimā aur viṣhayechchhā rokanekā upāy....... 8 --- 105
puṇya-pāpamen harṣha-viṣhādakā niṣhedh aur tātparyakī bāt ..... 9 --- 106
samyakchāritrakā samay aur bhed tathā

ahinsāṇuvrat aur satyāṇuvratakā lakṣhaṇ ........... 10 -- 108

achauryāṇuvrat, brahmacharyāṇuvrat, parigrahaparimāṇāṇuvrat

tathā digvratakā lakṣhaṇ ............................ 11 -- 110

deshavrat (deshāvagāshik) nāmak guṇavratakā lakṣhaṇ ......... 12 -- 113
anarthadaṇḍavratake bhed aur unakā lakṣhaṇ ................... 13 -- 114
sāmāyik, proṣhadh, bhogopabhogaparimāṇ aur

atithisamvibhāgavrat .............................. 14 -- 116

niratichār shrāvak vrat pālan karanekā phal ............... 15 -- 117
chauthī ḍhālakā sārānsh ......................................... 119
chauthī ḍhālakā bhed-saṅgrah....................................... 121
chauthī ḍhālakā lakṣhaṇ-saṅgrah .................................... 123

Page -1 of 192
PDF/HTML Page 23 of 216
single page version

chauthī ḍhālakā antar-pradarshan ................................... 126
chauthī ḍhālakī prashnāvalī ...................................... 127

pān̐chavīn ḍhāl

bhāvanāoṅke chintavanakā kāraṇ, usake

adhikārī aur usakā phal ...................... 1 --- 130

bhāvanāoṅkā phal aur mokṣhasukhakī prāptikā samay ....... 2 --- 131
1. anitya bhāvanā ..................................... 3 --- 132
2. asharaṇ bhāvanā .................................... 4 --- 133
3. sansār bhāvanā ...................................... 5 --- 134
4. ekatva bhāvanā ...................................... 6 --- 135
5. anyatva bhāvanā ..................................... 7 --- 136
6. ashuchi bhāvanā ..................................... 8 --- 138
7. āsrav bhāvanā ..................................... 9 --- 139
8. samvar bhāvanā ....................................... 10 -- 141
9. nirjarā bhāvanā ...................................... 11 -- 142
10. lok bhāvanā ..................................... 12 -- 143
11. bodhidurlabh bhāvanā ................................ 13 -- 144
12. dharma bhāvanā....................................... 14 -- 145
ātmānubhavapūrvak bhāvaliṅgī munikā svarūp .............. 15 -- 146
pān̐chavīn ḍhālakā sārānsh ........................................ 147
pān̐chavīn ḍhālakā bhed-saṅgrah ..................................... 148
pān̐chavīn ḍhālakā lakṣhaṇ-saṅgrah ................................... 149
antar-pradarshan................................................. 151
pān̐chavīn ḍhālakī prashnāvalī ..................................... 151

Page 0 of 192
PDF/HTML Page 24 of 216
single page version

chhaṭhavīn ḍhāl

ahinsā, satya, achaurya, brahmacharya mahāvratake lakṣhaṇ ........ 1 --- 153
parigrahatyāg mahāvrat, īryā samiti aur bhāṣhā samiti ...... 2 --- 155
eṣhaṇā, ādān-nikṣhepaṇ aur pratiṣhṭhāpan samiti .......... 3 --- 158
muniyoṅkī tīn gupti aur pān̐ch indriyon par vijay ......... 4 --- 160
muniyoṅke chhah āvashyak aur sheṣh sāt mūlaguṇ .......... 5 --- 162
muniyoṅke sheṣh guṇ tathā rāg-dveṣhakā abhāv ............... 6 --- 163
muniyoṅke tap, dharma, vihār tathā svarūpācharaṇachāritra ....... 7 --- 166
svarūpācharaṇachāritra (shuddhopayog)kā varṇan ................ 8 --- 169
svarūpācharaṇachāritra (shuddhopayog)kā varṇan ................ 9 --- 171
svarūpācharaṇachāritrakā lakṣhaṇ aur nirvikalpa dhyān ....... 10 -- 172
svarūpācharaṇachāritra aur arihantadashā .................... 11 -- 174
siddhadashākā (siddhasvarūp)kā varṇan ..................... 12 -- 176
mokṣhadashākā varṇan ..................................... 13 -- 178
ratnatrayakā phal aur ātmahitamen pravr̥uttikā upadesh ........ 14 -- 179
antim sīkh .......................................... 15 -- 181
grantha-rachanākā kāl aur usamen ādhār .................. 16 -- 183
chhaṭhavīn ḍhālakā sārānsh......................................... 183
chhaṭhavīn ḍhālakā bhed-saṅgrah ....................................... 185
chhaṭhavīn ḍhālakā lakṣhaṇ-saṅgrah ................................... 187
antar-pradarshan.................................................. 189
prashnāvalī ..................................................... 189

Page 1 of 192
PDF/HTML Page 25 of 216
single page version

shrīsadgurudevāy namaḥ

adhyātmapremī kavivar paṇḍit daulatarāmajī kr̥ut

chhahaḍhālā

(subodh ṭīkā)

pahalī ḍhāl

maṅgalācharaṇ

(soraṭhā)

tīn bhuvanamen sār, vītarāg vignānatā .

shivasvarūp shivakār, namahūn̐ triyog samhārikain ..1..

anvayārtha : – (vītarāg ) rāg-dveṣh rahit, (vignānatā)

kevalagnān, (tīn bhuvanamen) tīn lokamen, (sār) uttam vastu
(shivasvarūp) ānandasvarūp [aur ] (shivakār) mokṣha prāpta
karānevālā hai; [use main ] (triyog) tīn yogase (samhārikain)
sāvadhānī pūrvak (namahūn̐ ) namaskār karatā hūn̐ .

noṭ– is granthamen sarvatra ( ) yah chihna mūl granthake padakā hai aur

[ ] is chihna kā prayog sandhi milāneke liye kiyā gayā hai .

Page 2 of 192
PDF/HTML Page 26 of 216
single page version

bhāvārtha : – rāg-dveṣharahit ‘‘kevalagnān’’ ūrdhva, madhya

aur adho– in tīn lokamen uttam, ānandasvarūp tathā mokṣhadāyak

Page 3 of 192
PDF/HTML Page 27 of 216
single page version

anvayārtha : – (tribhuvanamen) tīnon lokamen (je ) jo

(ananta) ananta (jīv) prāṇī [hain ve ] (sukh) sukhakī (chāhain) ichchhā

karate hain aur (dukhatain) duḥkhase (bhayavanta) ḍarate hain, (tātain) isaliye

(guru) āchārya (karuṇā) dayā (dhār) karake (dukhahārī) duḥkhakā

nāsh karanevālī aur (sukhakār) sukhako denevālī (sīkh) shikṣhā
(kahain) kahate hain .

bhāvārtha : – tīn lokamen jo ananta jīv (prāṇī) hain, ve

duḥkhase ḍarate hain aur sukhako chāhate hain, isaliye āchārya duḥkhakā
nāsh karanevālī tathā sukh denevālī shikṣhā dete hain ..1..

hai; isaliye main (daulatarām) apane triyog arthāt man-vachan-kāy
dvārā sāvadhānī pūrvak us vītarāg (18 doṣharahit ) svarūp
kevalagnānako namaskār karatā hūn̐ ..

grantha-rachanākā uddeshya aur jīvoṅkī ichchhā

je tribhuvanamen jīv ananta, sukh chāhain dukhatain bhayavanta .

tātain dukhahārī sukhakār, kahain sīkh guru karuṇā dhār ..1..

Page 4 of 192
PDF/HTML Page 28 of 216
single page version

anvayārtha : – (bhavi) he bhavya jīvo ! (jo) yadi

(apano) apanā (kalyān) hit (chāho )chāhate ho [to ] (tāhi)
gurukī vah shikṣhā (man) manako (thir) sthir (ān) karake (suno)
suno [ki is sansāramen pratyek prāṇī ] (anādi) anādikālase
(moh mahāmad) moharūpī mahāmadirā (piyo) pīkar, (āpako)
apane ātmāko (bhūl) bhūlakar (vādi) vyartha (bharamat) bhaṭak rahā
hai .

bhāvārtha : – he bhadra prāṇiyon ! yadi apanā hit chāhate ho

to, apane manako sthir karake yah shikṣhā suno . jis prakār koī
sharābī manuṣhya tej sharāb pīkar, nashemen chakachūr hokar, idhar-udhar
ḍagamagākar giratā hai; usīprakār yah jīv anādi-kālase mohamen

gurushikṣhā sunanekā ādesh tathā sansār-paribhramaṇakā kāraṇ

tāhi suno bhavi man thir ān, jo chāho apano kalyān .

moh mahāmad piyo anādi, bhūl āpako bharamat vādi ..2..

Page 5 of 192
PDF/HTML Page 29 of 216
single page version

phan̐sakar, apanī ātmāke svarūpako bhūlakar chāron gatiyommen janma-
maraṇ dhāraṇ karake bhaṭak rahā hai ..2..

is granthakī prāmāṇikatā aur nigodakā duḥkh

tās bhramanakī hai bahu kathā, pai kachhu kahūn̐ kahī muni yathā .

kāl ananta nigod man̐jhār, bītyo ekendrī tan dhār ..3..

anvayārtha : – (tās) us sansāramen (bhramanakī)

bhaṭakanekī (kathā) kathā (bahu) baṛī (hai) hai (pai) tathāpi (yathā)
jaisī (muni) pūrvāchāryonne (kahī) kahī hai [tadanusār main bhī ]
(kachhu) thoṛī-sī (kahūn̐) kahatā hūn̐ [ki is jīvakā ] (nigod
man̐jhār) nigodamen (ekendrī) ekendriy jīvake (tan) sharīr (dhār)
dhāraṇ karake (anant) anant (kāl) kāl (vītyo) vyatīt huā
hai .

bhāvārtha : – sansāramen janma-maraṇ dhāraṇ karanekī kathā bahut

baṛī hai; tathāpi jis prakār pūrvāchāryonne apane anya granthommen kahī
hai, tadanusār main (daulatarām) bhī is granthamen thoṛī-sī kahatā hūn̐ .
is jīvane narakase bhī nikr̥uṣhṭa nigodamen ekendriy jīvake sharīr
dhāraṇ kiye arthāt sādhāraṇ vanaspatikāyamen utpanna hokar vahān̐
anantakāl vyatīt kiyā hai ..3..

nigodakā duḥkh aur vahān̐se nikalakar prāptakī huī paryāyen

ek shvāsamen aṭhadas bār, janamyo marayo bharayo dukhabhār .

nikasi bhūmi jalapāvak bhayo, pavan pratyek vanaspati thayo ..4..

Page 6 of 192
PDF/HTML Page 30 of 216
single page version

anvayārtha : – [nigodamen yah jīv ] (ek shvāsamen) ek

sān̐samen (aṭhadas bār) aṭhārah bār (janamyo) janamā aur (marayo)
marā [tathā ] (dukhabhār) duḥkhoṅke samūh (bharayo) sahan kiye [aur
vahān̐se ] (nikasi) nikalakar (bhūmi) pr̥ithvīkāyik jīv, (jal)
jalakāyik jīv, (pāvak) agnikāyik jīv (bhayo) huā, tathā
(pavan) vāyukāyik jīv [aur ] (pratyek vanaspati) pratyek
vanaspatikāyik jīv (thayo) huā .

bhāvārtha : – nigod [sādhāraṇ vanaspati ]men is jīvane ek

shvāsamātra (jitane) samayamen aṭhārah bār janma1 aur maraṇ2 karake

bhayaṅkar duḥkh sahan kiye hain, aur vahān̐se nikalakar pr̥ithvīkāyik,
jalakāyik, agnikāyik, vāyukāyik tathā pratyek vanaspati-
kāyik jīv3ke rūpamen utpanna huā hai ..4..

1 nayā sharīr dhāraṇ karanā . 2vartamān sharīrakā tyāg .

3 nigodase nikalakar aisī paryāyen dhāraṇ karanekā koī nishchit kram

nahīn hai; nigodase ekadam manuṣhya paryāy bhī prāpta ho sakatī hai . jaise

ki–bharat chakravartī ke 32 hajār putron ne nigodase sidhī manuṣhya paryāy
prāpta kī aur mokṣha gaye .

Page 7 of 192
PDF/HTML Page 31 of 216
single page version

tiryañchagatimen trasaparyāyakī durlabhatā aur usakā duḥkh

durlabh lahi jyon chintāmaṇi, tyon paryāy lahī trasataṇī .

laṭ pipīl ali ādi sharīr, dhar-dhar marayo sahī bahu pīr ..5..

anvayārtha : – (jyon) jis prakār (chintāmaṇi)

chintāmaṇiratna (durlabh) kaṭhināīse (lahi) prāpta hotā hai (tyon)
usīprakār (trasataṇī) trasakī (paryāy) paryāy [bhī baṛī
kaṭhināīse ] (lahī) prāpta huī . [vahān̐ bhī ] (laṭ) illī
(pipīl) chīṇṭī (ali) bham̐varā (ādi) ityādike (sharīr) sharīr
(dhar dhar ) bārambār dhāraṇ karake (marayo) maraṇako prāpta huā
[aur ] (bahu pīr) atyanta pīṛā (sahī) sahan kī .

bhāvārtha : – jis prakār chintāmaṇiratna baṛī kaṭhināīse

prāpta hotā hai; usīprakār is jīvane trasakī paryāy baṛī
kaṭhinatāse prāpta kī . us tras paryāyamen bhī laṭ (illī) ādi
do indriy jīv, chīṇṭī ādi tīn indriy jīv aur bham̐varā
ādi chār indriy jīvake sharīr dhāraṇ karake marā aur anek
duḥkh sahan kiye ..5..

Page 8 of 192
PDF/HTML Page 32 of 216
single page version

tiryañchagatimen asañgnī tathā sañgnīke duḥkh

kabahūn̐ pañchendriy pashu bhayo, man bin nipaṭ agnānī thayo .

sinhādik sainī hvai krūr, nibal pashu hati khāye bhūr ..6..

anvayārtha : – [yah jīv ] (kabahūn̐) kabhī (pañchendriy)

pañchendriy (pashu) tiryañch (bhayo) huā [to ] (man bin) manake binā
(nipaṭ) atyanta (agnānī) mūrkha (thayo) huā [aur ] (sainī) sañgnī
[bhī ] (hvai) huā [to ] (sinhādik) sinh ādi (krūr) krūr jīv
(hvai) hokar (nibal) apanese nirbal, (bhūr) anek (pashu) tiryañch
(hati) mār-mārakar (khāye) khāye .

bhāvārtha : – yah jīv kabhī pañchendriy asañgnī pashu bhī huā

to manarahit honese atyanta agnānī rahā aur kabhī sañgnī huā to
sinh ādi krūr-nirday hokar, anek nirbal jīvoṅko mār-mārakar
khāyā tathā ghor agnānī huā ..6..

Page 9 of 192
PDF/HTML Page 33 of 216
single page version

tiryañchagatimen nirbalatā tathā duḥkh

kabahūn̐ āp bhayo balahīn, sabalani kari khāyo atidīn .

chhedan bhedan bhūkh piyās, bhār-vahan him ātap trās ..7..

anvayārtha : – [yah jīv tiryañch gatimen ] (kabahūn̐) kabhī

(āp) svayam (balahīn) nirbal (bhayo) huā [to ] (atidīn)
asamartha honese (sabalani kari) apanese balavān prāṇiyon dvārā
(khāyo) khāyā gayā [aur ] (chhedan) chhedā jānā, (bhedan) bhedā
jānā, (bhūkh) bhūkh (piyās) pyās, (bhār-vahan) bojh ḍhonā,
(him) ṭhaṇḍa (ātap) garmī [ādike ] (trās) duḥkh sahan kiye .

bhāvārtha : – yah jīv tiryañchagatimen kisī samay nirbal

Page 10 of 192
PDF/HTML Page 34 of 216
single page version

pashu huā to svayam asamartha honeke kāraṇ apanese balavān
prāṇiyon dvārā khāyā gayā; tathā us tiryañchagatimen chhedā jānā,
bhedā jānā, bhūkh, pyās, bojh ḍhonā, ṭhaṇḍa, garmī ādike duḥkh
bhī sahan kiye ..7..

tiryañchake duḥkhakī adhikatā aur narak gatikī prāptikā kāraṇ

badh bandhan ādik dukh ghane, koṭi jībhatain jāt na bhane .

ati saṅklesh bhāvatain marayo, ghor shvabhrasāgaramen parayo ..8..

anvayārtha : – [is tiryañchagatimen jīvane anya bhī ] (badh)

mārā jānā, (bandhan) ban̐dhanā (ādik) ādi (ghane) anek (dukh)
duḥkh sahan kiye; [ve ] (koṭi) karoṛon (jībhatain) jībhonse (bhane na
jāt) nahīn kahe jā sakate . [is kāraṇ ] (ati saṅklesh) atyanta
bure (bhāvatain) pariṇāmonse (marayo) marakar (ghor) bhayānak
(shvabhrasāgar) narakarūpī samudra (parayo) jā girā .

bhāvārtha : – is jīvane tiryañchagatimen mārā jānā, ban̐dhanā

ādi anek duḥkh sahan kiye; jo karoṛon jībhonse bhī nahīn kahe

Page 11 of 192
PDF/HTML Page 35 of 216
single page version

jā sakate aur antamen itane bure pariṇāmon (ārtadhyān)se marā ki
jise baṛī kaṭhinatāse pār kiyā jā sake, aise samudrasamān ghor
narakamen jā pahun̐chā ..9..

narakoṅkī bhūmi aur nadiyoṅkā varṇan

tahān̐ bhūmi parasat dukh iso, bichchhū sahas ḍase nahin tiso .

tahān̐ rādh-shroṇitavāhinī, kr̥umikulakalit, dehadāhinī ..9..

anvayārtha : – (tahān̐) us narakamen (bhūmi) dharatī

(parasat) sparsha karanese (iso) aisā (dukh) duḥkh hotā hai [ki ]

(sahas) hajāron (bichchhū) bichchhū (ḍase) ḍaṅk māren; tathāpi (nahin

tiso) usake samān duḥkh nahīn hotā [tathā ] (tahān̐) vahān̐

[narakamen ] (rādh-shroṇitavāhinī) rakta aur mavād bahānevālī nadī
[vaitaraṇī nāmakī nadī ] hai jo (kr̥umi-kul-kalit) chhoṭe-chhoṭe kṣhudra

kīṛonse bharī hai tathā (deh-dāhinī) sharīramen dāh utpanna karanevālī

hai .

bhāvārtha : – un narakoṅkī bhūmikā sparshamātra karanese

nārakiyoṅko itanī vedanā hotī hai ki hajāron bichchhū ekasāth ḍaṅk
māren, tab bhī utanī vedanā na ho tathā us narakamen rakta, mavād

Page 12 of 192
PDF/HTML Page 36 of 216
single page version

aur chhoṭe-chhoṭe kīṛonse bharī huī, sharīramen dāh utpanna karanevālī
ek vaitaraṇī nadī hai, jisamen shāntilābhakī ichchhāse nārakī jīv
kūdate hain; kintu vahān̐ to pīṛā adhik bhayaṅkar ho jātī hai .

(jīvoṅko duḥkh honekā mūlakāraṇ to unakī sharīrake sāth

mamatā tathā ekatvabuddhi hī hai; dharatīkā sparsha ādi to mātra nimitta
kāraṇ hai . ) ..10..

narakoṅke semal vr̥ukṣha tathā sardī-garmīke duḥkh

semar taru dalajut asipatra, asi jyon deh vidārain tatra .

meru samān loh gali jāy, aisī shīt uṣhṇatā thāy ..10..

anvayārtha : – (tatra) un narakommen (asipatra jyon)

talavārakī dhārakī bhān̐ti tīkṣhṇa (dalajut) pattomvāle (semar taru)
semalake vr̥ukṣha [hain, jo ] (deh) sharīrako (asi jyon) talavārakī
bhān̐ti (vidārain) chīr dete hain, [aur ] (tatra) vahān̐ [us narakamen ]
(aisī) aisī (shīt) ṭhaṇḍa [aur ] (uṣhṇatā) garamī (thāy) hotī
hai [ki ] (meru samān) meru parvatake barābar (loh) lohekā golā
bhī (gali) gal (jāy) sakatā hai .

bhāvārtha : – un narakommen

anek semalake vr̥ukṣha hain, jinake patte
talavārakī dhārake samān tīkṣhṇa hote
hain . jab duḥkhī nārakī chhāyā
milanekī āshā lekar us vr̥ukṣhake
nīche jātā hai, tab us vr̥ukṣhake patte
girakar usake sharīrako chīr dete
hain . un narakommen itanī garamī hotī

Page 13 of 192
PDF/HTML Page 37 of 216
single page version

hai ki ek lākh yojan ūn̐che sumeru parvatake barābar lohekā piṇḍa
bhī pighal1 jātā hai; tathā itanī ṭhaṇḍa paṛatī hai ki sumeruke samān

lohekā golā bhī gal2 jātā hai . jis prakār lokamen kahā jātā

hai ki ṭhaṇḍake māre hāth akaṛ gaye, him giranese vr̥ukṣha yā anāj

1merusam lohapiṇḍan, sīdan uṇhe vilammi pakkhitan .
ṇa lahadi talappadeshan, vilīyade mayaṇakhaṇḍan vā ..

2merusam lohapiṇḍan, uṇhan sīde vilammi pakkhitan .
ṇa lahadi talan padeshan, vilīyade lavaṇakhaṇḍan vā ..

1artha–jis prakār garmīmen mom pighal jātā hai; (bahane lagatā hai;)
usī prakār sumeru parvatake barābar lohekā golā garma bilamen phen kā
jāye to vah bīchamen hī pighalane lagatā hai .

2tathā jis prakār ṭhaṇḍa aur barasātamen namak gal jātā hai, (pānī
ban jātā hai,) usīprakār sumeruke barābar lohekā golā ṭhaṇḍe
bilamen phen kā jāye to bīchamen hī galane lagatā hai . pahale, dūsare,

tīsare aur chauthe narakakī bhūmi garma hai; pān̐chaven narak men ū parakī
bhūmi garma tathā nīche tīsarā bhāg ṭhaṇḍā hai . chhaṭhaven tathā sātaven

narakakī bhūmi ṭhaṇḍī hai .

Page 14 of 192
PDF/HTML Page 38 of 216
single page version

jal gayā ādi . yānī atishay prachaṇḍ ṭhaṇḍake kāraṇ lohemen
chikanāhaṭ kam ho jānese usakā skandh bikhar jātā hai ..10..

narakommen anya nārakī, asurakumār tathā pyāsakā duḥkh

til-til karain dehake khaṇḍa, asur bhiṛāvain duṣhṭa prachaṇḍa .

sindhunīratain pyās na jāy, topaṇ ek na būn̐d lahāy ..11..

anvayārtha : – [in narakommen nārakī jīv ek-dūsareke ]

(dehake) sharīrake (til-til) tillīke dāne barābar (khaṇḍa)
ṭukaṛe (karen) kar ḍālate hain [aur ] (prachaṇḍa) atyanta (duṣhṭa) krūr
(asur) asurakumār jātike dev [ek-dūsareke sāth ] (bhiṛāvain)
laṛāte hain; [tathā itanī ] (pyās) pyās [lagatī hai ki ]
(sindhunīr tain) samudra bhar pānī pīnese bhī (na jāy) shānt na ho;
(to paṇ) tathāpi (ek būn̐d) ek būn̐d bhī (na lahāy) nahīn
milatī .

bhāvārtha : – un narakommen nārakī ek-dūsareko duḥkh dete

rahate hain arthāt kuttoṅkī bhān̐ti hameshā āpasamen laṛate rahate hain . ve
ek-dūsareke sharīrake ṭukaṛe-ṭukaṛe kar ḍālate hain; tathāpi unake

Page 15 of 192
PDF/HTML Page 39 of 216
single page version

sharīr bārambār ✽pārekī bhān̐ti bikharakar phi ra juṛ jāte hain .

saṅkliṣhṭa pariṇāmavāle ambarīṣh ādi jātike asurakumār dev
pahale, dūsare tathā tīsare narak tak jākar vahān̐kī tīvra yātanāommen
paṛe hue nārakiyoṅko apane avadhignānake dvārā paraspar bair
batalākar athavā krūratā aur kutūhalase āpasamen laṛāte hain aur
svayam ānandit hote hain . un nārakī jīvoṅko itanī mahān pyās
lagatī hai ki mil jāye to pūre mahāsāgarakā jal bhī pī jāyen;
tathāpi tr̥uṣhā shānt na ho; kintu pīneke liye jalakī ek būn̐d bhī
nahīn milatī ..11..

narakoṅkī bhūkh, āyu aur manuṣhyagati prāptikā varṇan

tīnalokako nāj ju khāy, miṭai na bhūkh kaṇā na lahāy .

ye dukh bahu sāgar laun sahai, karam jogatain naragati lahai ..12..

anvayārtha : – [un narakommen itanī bhūkh lagatī hai ki ]

✽pārā ek dhātuke ras samān hotā hai . dharatī par phen kanese vah

amuk ansh men chhār-chhār hokar bikhar jātā hai aur punaḥ ekatrit
kar denese ek piṇḍarūp ban jātā hai .

Page 16 of 192
PDF/HTML Page 40 of 216
single page version

(tīn lokako) tīnon lokakā (nāj) anāj (ju khāy) khā
jāye; tathāpi (bhūkh) kṣhudhā (na miṭai) shānt na ho, [parantu khāneke
lie ] (kaṇā) ek dānā bhī (na lahāy) nahīn milatā . (ye dukh)
aise duḥkh (bahu sāgar laun) anek sāgaropam kāl tak (sahai)
sahan karatā hai, (karam jogatain) kisī visheṣh shubhakarmake yogase
(naragati) manuṣhyagati (lahai) prāpta karatā hai .

bhāvārtha : – un narakommen itanī tīvra bhūkh lagatī hai ki

yadi mil jāye to tīnon lokakā anāj ek sāth khā jāyen;
tathāpi kṣhudhā shānt na ho; parantu vahān̐ khāneke lie ek dānā bhī
nahīn milatā . un narakommen yah jīv aise apār duḥkh dīrghakāl
(kamase kam das hajār varṣha aur adhikase adhik tetīs sāgaropam
kāl tak) bhogatā hai . phi ra kisī shubhakarmake udayase yah jīv
manuṣhyagati prāpta karatā hai ..12..

manuṣhyagatimen garbhanivās tathā prasavakālake duḥkh

jananī udar vasyo nav mās, aṅg sakuchatain pāyo trās .

nikasat je dukh pāye ghor, tinako kahat na āve or ..13..

anvayārtha : – [manuṣhyagatimen bhī yah jīv ] (nav mās)

nau mahīne tak (jananī) mātāke (udar) peṭamen (vasyo) rahā; [tab

< Previous Page Next Page >