অপরিমিত (গুন) গুণোংকো ঔর (অনন্তা) অনন্ত (পরজায)
পর্যাযোংকো (একৈ কাল) এক সাথ (প্রগট) স্পষ্ট (জানৈ) জানতে হৈং
[উস জ্ঞানকো ] (সকল) সকলপ্রত্যক্ষ অথবা কেবলজ্ঞান কহতে হৈং .
(জগতমেং) ইস জগতমেং (জ্ঞান সমান) সম্যগ্জ্ঞান জৈসা (আন)
দূসরা কোঈ পদার্থ (সুখকৌ) সুখকা (ন কারন) কারণ নহীং হৈ .
(ইহি) যহ সম্যগ্জ্ঞান হী (জন্মজরামৃতি-রোগ-নিবারন) জন্ম, জরা
[বৃদ্ধাবস্থা ] ঔর মৃত্যুরূপী রোগোংকো দূর করনেকে লিযে (পরমামৃত)
উত্কৃষ্ট অমৃতসমান হৈ .
সমযমেং যথাস্থিত, পরিপূর্ণরূপসে স্পষ্ট ঔর একসাথ জানতা হৈ,
উস জ্ঞানকো কেবলজ্ঞান কহতে হৈং . জো সকলপ্রত্যক্ষ হৈ .
অসত্য হৈ তথা বে অনন্তকো অথবা মাত্র অপনে আত্মাকো হী জানতে