Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 6: gyAnke dosh aur manushya paryAyAdikee durlabhata (Dhal 4).

< Previous Page   Next Page >


Page 101 of 192
PDF/HTML Page 125 of 216

 

background image
(ছিনমেং) ক্ষণমাত্রমেং (সহজ) সরলতাসে (টরৈ) নষ্ট হো জাতে হৈং .
[যহ জীব ] (মুনিব্রত) মুনিযোংকে মহাব্রতোংকো (ধার) ধারণ করকে
(অনন্তবার) অনন্তবার (গ্রীবক) নববেং গ্রৈবেযক তক (উপজাযো)
উত্পন্ন হুআ, (পৈ) পরন্তু (নিজ আতম) অপনে আত্মাকে (জ্ঞান
বিনা) জ্ঞান বিনা (লেশ) কিংচিত্মাত্র (সুখ) সুখ (ন পাযো) প্রাপ্ত
ন কর সকা .
ভাবার্থ :মিথ্যাদৃষ্টি জীব আত্মজ্ঞান (সম্যগ্জ্ঞান)কে
বিনা করোড়োং জন্মোং-ভবোং তক বালতপরূপ উদ্যম করকে জিতনে
কর্মোংকা নাশ করতা হৈ উতনে কর্মোংকা নাশ সম্যগ্জ্ঞানী
জীব–স্বোন্মুখ জ্ঞাতাপনেকে কারণ স্বরূপগুপ্তিসে-ক্ষণমাত্রমেং সহজ
হী কর ডালতা হৈ . যহ জীব, মুনিকে (দ্রব্যলিংগী মুনিকে)
মহাব্রতোংকো ধারণ করকে উনকে প্রভাবসে নববেং গ্রৈবেযক তককে
বিমানোংমেং অনন্তবার উত্পন্ন হুআ; পরন্তু আত্মাকে ভেদবিজ্ঞান
(সম্যগ্জ্ঞান অথবা স্বানুভব)কে বিনা জীবকো বহাঁ ভী লেশমাত্র সুখ
প্রাপ্ত নহীং হুআ .
জ্ঞানকে দোষ ঔর মনুষ্যপর্যায আদিকী দুর্লভতা
তাতৈং জিনবর-কথিত তত্ত্ব অভ্যাস করীজে .
সংশয বিভ্রম মোহ ত্যাগ, আপো লখ লীজে ..
যহ মানুষপর্যায, সুকুল, সুনিবৌ জিনবানী .
ইহবিধি গযে ন মিলে, সুমণি জ্যৌং উদধি সমানী ....
অন্বযার্থ :(তাতৈং) ইসলিযে (জিনবর-কথিত)
জিনেন্দ্র ভগবানকে কহে হুএ (তত্ত্ব) পরমার্থ তত্ত্বকা (অভ্যাস)
অভ্যাস (করীজে) করনা চাহিযে ঔর (সংশয) সংশয (বিভ্রম)
চৌথী ঢাল ][ ১০১