Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh (Dhal 1).

তির্যংচগতিমেং ত্রসপর্যাযকী দুর্লভতা ঔর উসকা দুঃখ

দুর্লভ লহি জ্যোং চিন্তামণি, ত্যোং পর্যায লহী ত্রসতণী .

লট পিপীল অলি আদি শরীর, ধর-ধর মরযো সহী বহু পীর ..৫..

অন্বযার্থ : – (জ্যোং) জিস প্রকার (চিন্তামণি)

চিন্তামণিরত্ন (দুর্লভ) কঠিনাঈসে (লহি) প্রাপ্ত হোতা হৈ (ত্যোং)
উসীপ্রকার (ত্রসতণী) ত্রসকী (পর্যায) পর্যায [ভী বড়ী
কঠিনাঈসে ] (লহী) প্রাপ্ত হুঈ . [বহাঁ ভী ] (লট) ইল্লী
(পিপীল) চীংটী (অলি) ভঁবরা (আদি) ইত্যাদিকে (শরীর) শরীর
(ধর ধর ) বারম্বার ধারণ করকে (মরযো) মরণকো প্রাপ্ত হুআ
[ঔর ] (বহু পীর) অত্যন্ত পীড়া (সহী) সহন কী .

ভাবার্থ : – জিস প্রকার চিন্তামণিরত্ন বড়ী কঠিনাঈসে

প্রাপ্ত হোতা হৈ; উসীপ্রকার ইস জীবনে ত্রসকী পর্যায বড়ী
কঠিনতাসে প্রাপ্ত কী . উস ত্রস পর্যাযমেং ভী লট (ইল্লী) আদি
দো ইন্দ্রিয জীব, চীংটী আদি তীন ইন্দ্রিয জীব ঔর ভঁবরা
আদি চার ইন্দ্রিয জীবকে শরীর ধারণ করকে মরা ঔর অনেক
দুঃখ সহন কিযে ..৫..

পহলী ঢাল ][ ৭

< Previous Page Next Page >