তির্যংচগতিমেং অসংজ্ঞী তথা সংজ্ঞীকে দুঃখ
কবহূঁ পংচেন্দ্রিয পশু ভযো, মন বিন নিপট অজ্ঞানী থযো .
সিংহাদিক সৈনী হ্বৈ ক্রূর, নিবল পশু হতি খাযে ভূর ..৬..
অন্বযার্থ : – [যহ জীব ] (কবহূঁ) কভী (পংচেন্দ্রিয)
পংচেন্দ্রিয (পশু) তির্যংচ (ভযো) হুআ [তো ] (মন বিন) মনকে বিনা
(নিপট) অত্যন্ত (অজ্ঞানী) মূর্খ (থযো) হুআ [ঔর ] (সৈনী) সংজ্ঞী
[ভী ] (হ্বৈ) হুআ [তো ] (সিংহাদিক) সিংহ আদি (ক্রূর) ক্রূর জীব
(হ্বৈ) হোকর (নিবল) অপনেসে নির্বল, (ভূর) অনেক (পশু) তির্যংচ
(হতি) মার-মারকর (খাযে) খাযে .
ভাবার্থ : – যহ জীব কভী পংচেন্দ্রিয অসংজ্ঞী পশু ভী হুআ
তো মনরহিত হোনেসে অত্যন্ত অজ্ঞানী রহা ঔর কভী সংজ্ঞী হুআ তো
সিংহ আদি ক্রূর-নির্দয হোকর, অনেক নির্বল জীবোংকো মার-মারকর
খাযা তথা ঘোর অজ্ঞানী হুআ ..৬..
৮ ][ ছহঢালা