Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 65 of 192
PDF/HTML Page 89 of 216

 

background image
দ্রব্যোংকো অমূর্তিক (ইন্দ্রিয-অগোচর) কহা হৈ ....
আকাশ, কাল ঔর আস্রবকে লক্ষণ অথবা ভেদ
সকল দ্রব্যকো বাস জাসমেং, সো আকাশ পিছানো .
নিযত বর্তনা নিশি-দিন সো, ব্যবহারকাল পরিমানো ..
যোং অজীব, অব আস্রব সুনিযে, মন-বচ-কায ত্রিযোগা .
মিথ্যা অবিরত অরু কষায, পরমাদ সহিত উপযোগা ....
অন্বযার্থ :(জাসমেং) জিসমেং (সকল) সমস্ত
(দ্রব্যকো) দ্রব্যোংকা (বাস) নিবাস হৈ (সো) বহ (আকাশ) আকাশ
দ্রব্য (পিছানো) জাননা; (বর্তনা) স্বযং প্রবর্তিত হো ঔর দূসরোংকো
প্রবর্তিত হোনেমেং নিমিত্ত হো বহ (নিযত) নিশ্চয কালদ্রব্য হৈ; তথা
(নিশিদিন) রাত্রি, দিবস আদি (ব্যবহারকাল) ব্যবহারকাল
(পরিমানো) জানো . (যোং) ইস প্রকার (অজীব) অজীবতত্ত্বকা বর্ণন
হুআ . (অব) অব (আস্রব) আস্রবতত্ত্ব (সুনিযে) সুনো . (মন-বচ-
কায) মন, বচন ঔর কাযাকে আলম্বনসে আত্মাকে প্রদেশ চংচল
হোনেরূপ (ত্রিযোগা) তীন প্রকারকে যোগ তথা মিথ্যাত্ব, অবিরত,
কষায (অরু) ঔর (পরমাদ) প্রমাদ (সহিত) সহিত (উপযোগা)
উপযোগ আত্মাকী প্রবৃত্তি বহ (আস্রব) আস্রবতত্ত্ব কহলাতা হৈ .
তীসরী ঢাল ][ ৬৫