Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Gatha: 3: 1. anitya bhAvanA (Dhal 5).

un bArah bhAvanAonkA svarUp kahA jAtA hai–

1. anitya bhAvanA. anitya bhAvanA

joban gRuh go dhan nArI, hay gay jan AgnAkArI .

indriy-bhog chhin thAI, suradhanu chapalA chapalAI ..3..

anvayArtha : – (joban) yauvan, (gRuh) makAn, (go)

gAy-bhains, (dhan) lakShmI, (nArI) strI, (hay) ghoDA (gay) hAthI,
(jan) kuTumba (AgnAkArI) naukar-chAkar tathA (indriy-bhog) pAnch
indriyonke bhog–yah sab (suradhanu) indradhanuSh tathA (chapalA)
bijalIkI (chapalAI) chanchalatA-kShaNikatAkI bhAnti (chhin thAI)
kShaNamAtra rahanevAle hain .

bhAvArtha : – yauvan, makAn, gAy-bhains, dhan-sampatti, strI,

ghoDA-hAthI, kuTumbIjan, naukar-chAkar tathA pAnch indriyonke
viShay–yah sarva vastuen kShaNik hain–anitya hain–nAshavAn hain .
jisaprakAr indradhanuSh aur bijalI dekhate hI dekhate vilIn ho jAte
hain; usIprakAr ye yauvanAdi kuchh hI kAlamen nAshako prApta hote hain;
ve koI padArtha nitya aur sthAyI nahIn hain; kintu nij shuddhAtmA

132 ][ chhahaDhAlA

< Previous Page Next Page >