jA sakate aur antamen itane bure pariNAmon (ArtadhyAn)se marA ki
jise baDI kaThinatAse pAr kiyA jA sake, aise samudrasamAn ghor
narakamen jA pahunchA ..9..
narakonkI bhUmi aur nadiyonkA varNan
tahAn bhUmi parasat dukh iso, bichchhU sahas Dase nahin tiso .
tahAn rAdh-shroNitavAhinI, kRumikulakalit, dehadAhinI ..9..
anvayArtha : – (tahAn) us narakamen (bhUmi) dharatI
(parasat) sparsha karanese (iso) aisA (dukh) dukh hotA hai [ki ]
(sahas) hajAron (bichchhU) bichchhU (Dase) Dank mAren; tathApi (nahin
tiso) usake samAn dukh nahIn hotA [tathA ] (tahAn) vahAn
[narakamen ] (rAdh-shroNitavAhinI) rakta aur mavAd bahAnevAlI nadI
[vaitaraNI nAmakI nadI ] hai jo (kRumi-kul-kalit) chhoTe-chhoTe kShudra
kIDonse bharI hai tathA (deh-dAhinI) sharIramen dAh utpanna karanevAlI
hai .
bhAvArtha : – un narakonkI bhUmikA sparshamAtra karanese
nArakiyonko itanI vedanA hotI hai ki hajAron bichchhU ekasAth Dank
mAren, tab bhI utanI vedanA na ho tathA us narakamen rakta, mavAd
pahalI DhAl ][ 11