(jyotiṣ) jyotiṣī devoṁmeṁ, (vān) vyaṁtar devoṁmeṁ, (bhavan)
bhavanavāsī devoṁmeṁ (ṣaṁḍh) nupaṁsakoṁmeṁ (nārī) striyoṁmeṁ, (thāvar) pān̐c
sthāvaroṁmeṁ, (vikalatray) dvīndriy, trīndriy aur caturindriy jīvoṁmeṁ
tathā (paśumeṁ) karmabhūmike paśuoṁmeṁ (nahiṁ upajat) utpanna nahīṁ
hote . (tīnalok) tīnalok (tihuṁkāl) tīnakālameṁ (darśan so)
samyagdarśanake samān (sukhakārī) sukhadāyak (nahiṁ) anya kuch
nahīṁ hai, (yahī) yah samyagdarśan hī (sakal dharamako) samasta
dharmoṁkā (mūl) mūl hai; (is bin) is samyagdarśanake binā
(karanī) samasta kriyāen̐ (dukhakārī) duḥkhadāyak haiṁ .
bhavanavāsī, napuṁsak sab prakārakī strī, ekendriy, dvīndriy,
trīndriy, caturindriy aur karmabhūmike paśu nahīṁ hote; (nīc
kulavāle, vikr̥t aṅgavāle, alpāyuvāle tathā daridrī nahīṁ hote)
vimānavāsī dev, bhogabhūmike manuṣya athavā tiryaṁc hī hote haiṁ .